fig leaf

English

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

fig leaf

Where it comes from

From Middle English *figge leef (attested in the plural figge leves), a partial calque of Old English fīclēaf (“fig leaf”). By surface analysis, fig + leaf.

noun fig leaves · fig-leaf · figleaf

  1. A leaf of the fig plant.
  2. A representation of leaf of a fig plant used to cover the genitals of a nude figure in a work of art (alluding to Genesis iii 7, in which Adam and Eve use fig leaves to hide their nakedness). This figleaf morality expresses a very unhealthy mental attitude.
  3. figuratively Anything used to conceal something undesirable or that one does not want to be discovered. True, David Brog, one of the organizers of last week’s conference, insisted that national conservatives are not anti-immigrant. But this is a fig leaf. [University of Pennsylvania law professor Amy] Wax explicitly made an argument for limiting the number of nonwhites entering the US.

Translations

Every language

noun leaf of the fig plant

Españolhoja de higo
Françaisfeuille de figuier
DeutschFeigenblatt
Italianofoglia di fico
Ελληνικάσυκή sykí
Русскийфи́говый листо́к fígovyj listók
עבריתעֲלֵה תְּאֵנָה alé te'ená

noun leaf covering genitals in a work of art

Españolhoja de higo
Françaisfeuille de figuier, feuille de vigne
DeutschFeigenblatt
Italianofoglia di fico
Ελληνικάσυκή sykí
Русскийфи́говый листо́к fígovyj listók
עבריתעֲלֵה תְּאֵנָה alé te'ená

noun anything intended to conceal something undesirable

中文遮羞布 zhēxiūbù
DeutschFeigenblatt
Italianofoglia di fico
Ελληνικάσυκή sykí
Русскийфи́говый листо́к fígovyj listók
עבריתעֲלֵה תְּאֵנָה alé te'ená

Talk about this word

Cite this
MLA

"fig leaf." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fig%20leaf. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

fig leaf. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fig%20leaf

Chicago

"fig leaf." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fig%20leaf.

BibTeX
@misc{fig_leaf_2026,
  title = {fig leaf},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fig%20leaf},
  urldate = {2026-11-06}
}