à califourchon
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
à califourchon
- \a ka.li.fuʁ.ʃɔ̃\
- [a ka.l̪i.fuʁ̥.ʃɔ̃] France (Vosges)
Where it comes from
De fourchon, la première partie du mot faisant l’objet de débats entre linguistes :
du breton kall (« couille »), califourchon est tautologique (fourche pris au sens d’« arcade pubienne ») ;
d’après Dauzat, elle serait une forme de caler ; Ronsard cite calfourchon (1569). À calefourchies (les jambes écartées) viendrait de l’ancien français (caler et fourcher).
ce serait une altération, du préfixe ca- en cali-, du latin *confurcus d’où dérivent de nombreux toponymes de la Dordogne et du Cantal, du type La Cafourche, La Cofourche, désignant des carrefours, ainsi que l’occitan cafor (« enfourchure d’arbre, carrefour »). D’Aubigné cite cafourchon en 1578.
adverb
- À la manière d’une fourche : une jambe d’un côté, l’autre jambe de l’autre côté, comme quand on est à cheval. Mais déjà sorciers et sorcières s’étaient envolés par la cheminée à califourchon, qui sur un balai, qui sur les pincettes, et Maribas sur la queue de la poêle.
Similar: à chevauchons, à fourchon
Thesaurus
adverb
Similar: à chevauchons, à fourchon
In English
- astride with one’s legs on either side
Talk about this word "à califourchon." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20califourchon. Accessed 6 Nov. 2026. à califourchon. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20califourchon "à califourchon." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20califourchon.Cite this
@misc{a_califourchon_2026,
title = {à califourchon},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20califourchon},
urldate = {2026-11-06}
}
