à cheval donné on ne regarde pas les dents
Français
AI わかりやすく
短い説明を書いています…
下の項目をもとに、ハウスAIがあなたの言語で書きました。出典は項目そのものです。
à cheval donné on ne regarde pas les dents
- \a ʃə.val do.ne õ nə ʁə.ɡaʁd pa le dɑ̃\
- \a ʃə.val do.ne õ nə ʁə.ɡaʁd pɑ le dɑ̃\
由来
Peut-être d’une expression latine médiévale de même sens : Non oportet equi dentes inspicere donati .
句 à cheval donné on ne regarde pas la bride · à cheval donné on ne regarde pas la denture
- Il ne faut pas critiquer ce qui est offert en cadeau, ce qu’on a eu gratuitement. Le général regarde la bague et lui dit : Si quelqu’un m’en faisait présent, je ne la ferais pas démonter, parce qu’à cheval donné on ne regarde pas les dents ; mais si je devais l’acheter, le vendeur fût-il un empereur, je n’en donnerais pas un écu qu’elle ne fut démontée ; […].
英語で
- don't look a gift horse in the mouth a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too clos
この単語について話す "à cheval donné on ne regarde pas les dents." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20cheval%20donn%C3%A9%20on%20ne%20regarde%20pas%20les%20dents. Accessed 7 Nov. 2026. à cheval donné on ne regarde pas les dents. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20cheval%20donn%C3%A9%20on%20ne%20regarde%20pas%20les%20dents "à cheval donné on ne regarde pas les dents." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20cheval%20donn%C3%A9%20on%20ne%20regarde%20pas%20les%20dents.引用する
@misc{a_cheval_donne_on_ne_regarde_pas_les_den_2026,
title = {à cheval donné on ne regarde pas les dents},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20cheval%20donn%C3%A9%20on%20ne%20regarde%20pas%20les%20dents},
urldate = {2026-11-07}
}
