à couteaux tirés
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
à couteaux tirés
- \a ku.to ti.ʁe\
Where it comes from
→ voir à, couteau et tirer, par comparaison avec un combat aux couteaux.
adverb aux couteaux
- En grande inimitié avec quelqu’un ; dans un climat d’affrontement ou d’hostilité. Ma mère, qui était depuis quelque temps à couteaux tirés avec le Louis et sa femme, chercha à indisposer mon parrain contre eux, dans le but d’arriver à rendre inévitable la séparation des deux ménages.
- Pour dire que ce n’est pas si joyeux que ça. J’avais peu de chances de mettre la main sur Albert Vidalie, retenu désormais par l’impérieuse Véra dans des tanières épisodiques du quartier Montparnasse, où ils s’aimaient à couteaux tirés.
In English
- at daggers drawn in a state of open hostility
- at each other's throats in mutual conflict
Talk about this word "à couteaux tirés." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20couteaux%20tir%C3%A9s. Accessed 7 Nov. 2026. à couteaux tirés. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20couteaux%20tir%C3%A9s "à couteaux tirés." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20couteaux%20tir%C3%A9s.Cite this
@misc{a_couteaux_tire_s_2026,
title = {à couteaux tirés},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20couteaux%20tir%C3%A9s},
urldate = {2026-11-07}
}
