Join free

à la mords-moi-le-nœud

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

à la mords-moi-le-nœud

  • \a la mɔʁ mwa lnø\
  • \a la mɔʁ mwa l‿nø\
  • \a la mɔʁ mwa lə nø\
  • [a la mɔʁ mwa l‿nø] France (Île de France)
  • [a la mɔʁ mwa lə nø] France (Île de France)

Where it comes from

Composé de à la, mordre, moi, le et nœud. Expression qui serait issue de la combinaison en argot de mordre (signifiant « regarder ») et de la connotation sexuelle de nœud.

En termes de matelotage : pour défaire un nœud mal fait, il faut y mettre les dents ; il n'y a donc aucune connotation sexuelle à cette expression. Ainsi, l'action de mordre un nœud de corde rendrait ce dernier plus serré (l'action de tenir un bout de corde dans sa bouche afin d'accentuer la force de traction sur le bout opposé de la corde et renforçant le nœud situé au milieu de cette même corde, ou alors le fait de mordre littéralement un nœud afin d'humidifier la corde qui en est le cœur, et renforcer ainsi la force de ce dernier), et donc plus complexe à dénouer. Cette métaphore expliquerait le caractère tordu et inextricable d'une situation donnée.

adjective (Rare)\a la mɔʁ mwa lə nø\ · à la mords-moi-l’nœud

  1. familiar, vulgar Peu intéressant, sans valeur, voire stupide, idiot. Maintenant, ne me fais plus perdre de temps avec tes vannes à la mords-moi le nœud et dis-moi vite ce que tu veux bouffer que j’aille me mettre au pieu.
  2. familiar, vulgar Fait à l’arrache, bâclé, qui est appliqué ou exécuté sans avoir été réellement pensé ou mis au point.

Talk about this word

Cite this
MLA

"à la mords-moi-le-nœud." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20mords-moi-le-n%C5%93ud. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

à la mords-moi-le-nœud. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20mords-moi-le-n%C5%93ud

Chicago

"à la mords-moi-le-nœud." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20mords-moi-le-n%C5%93ud.

BibTeX
@misc{a_la_mords_moi_le_n_ud_2026,
  title = {à la mords-moi-le-nœud},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20mords-moi-le-n%C5%93ud},
  urldate = {2026-11-07}
}