à la sauvette

Français

AI Kwa maneno rahisi

Inaandika maelezo mafupi…

Imeandikwa na AI wa nyumbani kutokana na kipengele kilicho hapa chini, kwa lugha yako. Chanzo ni kipengele chenyewe.

à la sauvette

\a la sɔ.vɛt\

Limetoka wapi

Composé de à la et de sauvette. Diminutif appliqué au verbe se sauver, dans le sens de s’enfuir. En effet, la vente dite sauvage dans les rues est souvent interdite, à l'exception des marchands des quatre-saisons ou des vendeurs à la criée. Ceux qui pratiquent la vente sans licence s’enfuient généralement dès que la police les repère, d’où la création de cette expression qui connote par conséquent l’idée de clandestinité, ou exprime du moins un désir que l’action considérée passe inaperçue.

kielezi

Se dit des vendeurs de rue qui ne possèdent pas de magasin ni d'autorisation officielle. En été, les vendeurs à la sauvette pullulent sur les plages.
Rapidement, précipitamment, pour ne pas être pris, ne pas être vu ou l'être le moins possible. Après son esbrouffe, il a préféré partir à la sauvette.

Kwa Kiingereza

hurriedly in a hurried manner
on the sly slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily

Zungumza kuhusu neno hili

Nukuu

MLA

"à la sauvette." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20sauvette. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

à la sauvette. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20sauvette

Chicago

"à la sauvette." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20sauvette.

BibTeX

@misc{a_la_sauvette_2026,
  title = {à la sauvette},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20la%20sauvette},
  urldate = {2026-11-06}
}