Join free

ça va

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ça va

  • \sa va\
  • [sa.vɑ] France (Normandie)
  • [sa vɑ] Canada (Standard)
  • [sa vɔ] Canada (Montréal) (Populaire)
  • [sa.va]
  • [sa va] France (Vosges)
  • [sɑ vɑ] France (Vosges)
  • [sɔ vɔ] France (Nord)

Where it comes from

Composé de ça et de aller (le pronom ça et le verbe aller).

phrase

  1. En tant que question Pour s’informer de la santé ou de l’humeur d’une personne, le plus souvent avec laquelle on utilise un ton familier. Bonjour, cousin, ça va ?
  2. En tant que question Pour s’informer rapidement de la santé d’une personne en difficulté. Ça va, monsieur, vous n’êtes pas blessé ?
  3. En tant que question Pour s’informer d’une situation, d’un travail en cours, du bon fonctionnement d’un outil. Ça va, je parle assez fort pour que tout le monde entende ?
  4. ironic, En tant que question Pour adresser un reproche en faisant semblant de s’inquiéter. (à un paresseux) Ça va, c’est pas trop dur ?
  5. En tant que question, Belgique D’accord ?
  6. En tant que réponse Indique qu’il n’y a pas de problème. Oui, merci, ça va.
  7. En tant que réponse, Belgique C’est d’accord ; c’est compris ; c'est entendu ; OK.
  8. Marque d’énervement Ça suffit. — Ton club de foot a encore perdu : ils sont vraiment nuls ! — Ça va !
  9. Marque d’énervement Indignation envers un comportement jugé malpoli. Ça va, faites comme chez vous, ne vous gênez pas.

Similar: ça baigne, ça biche, ça boume, ça colle, ça gaz, ça gaze, ça geht’s mol, ça geitz, ça joue, ça roule, ça zinc, comment allez-vous, comment ça va, comment ça va bien, comment que c’est, comment tu vas, comment va, comment vas-tu, comment vous allez, qu’est-ce t’en dis, quo vaï, ça colle, Anatole

Thesaurus

phrase

Similar: ça baigne, ça biche, ça boume, ça colle, ça gaz, ça gaze, ça geht’s mol, ça geitz, ça joue, ça roule, ça zinc, comment allez-vous, comment ça va, comment ça va bien, comment que c’est, comment tu vas, comment va, comment vas-tu, comment vous allez, qu’est-ce t’en dis, quo vaï, ça colle, Anatole

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"ça va." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A7a%20va. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

ça va. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A7a%20va

Chicago

"ça va." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A7a%20va.

BibTeX
@misc{c_a_va_2026,
  title = {ça va},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A7a%20va},
  urldate = {2026-11-06}
}