écorché vif

aggettivo écorchés vifs · écorchée vive · écorchées vives

1. figuratively D'une grande sensibilité causée par une grande souffrance traumatique. Jeanne se jugeait insensible et promenait son cœur d’écorchée vive.

Simili: à fleur de peau

sostantivo

1. Supplicié à qui on a arraché la peau. Mais, cette fois, j’avais devant les yeux le tableau lui-même, aussi neuf, aussi scandaleusement dégainé que le vernis des muscles sous une peau qu’on arrache : l’œuvre ressemblait à la copie comme à un nu agréable ressemble un écorché vif.
2. broadly Dont la peau porte la marque de multiples blessures. Passage de troupes qui vont d’un dépôt à l’autre. Depuis les pauvres troupes espagnoles que j’ai rencontrées en 1839 dans les montagnes de Catalogne, je n’avais pas vu des soldats dans un tel état de misère et de dénûment. Leurs chevaux sont écorchés vifs de la tête à la queue. Les hommes sont à moi
3. figuratively Personne très sensible. Car la virulence de Sony Labou Tansi est celle d’un écorché vif, d’un écrivain dont la carte de visite énonçait à elle seule le projet de vie : « Métier : Homme. Fonction : Révolté ».