écoutille

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

écoutille

\e.ku.tij\

Where it comes from

De l’espagnol escotilla de même sens, dérivé de escotar (« faire une encolure ») qui donne escote (« décolleté »). Le sens originel est « volet, panneau recouvrant l’écoutille » ; voir le provençal escoto (« latte, merrain ») et l’anglais scuttle (« écoutille, seau, calandre »).

noun écoutilles

Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur. Les hommes descendaient, bouchaient tour à tour l’écoutille, se laissaient glisser le long de l’échelle de fer et avec eux de l’eau saumâtre dégringolait, se formait en rigole sur le plancher. Il y avait toujours aussi une voix pour crier : — L’écoutille, nom de D… !
familiar Oreille. Nantes. « Johanna Rolland doit ouvrir ses écoutilles »

In English

hatch 5. an opening through the deck of a ship or submarine
scuttle small hatch or opening in a boat
hatchway doorway with hatch

Talk about this word

Cite this

MLA

"écoutille." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A9coutille. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

écoutille. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9coutille

Chicago

"écoutille." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9coutille.

BibTeX

@misc{e_coutille_2026,
  title = {écoutille},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9coutille},
  urldate = {2026-11-06}
}