épargner

verb épargner · avoir épargné · en épargnant · en ayant épargné · épargnant · épargné

1. Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve. Dès le lendemain du crime, M. Benninghoff forma la résolution, de n’épargner ni temps ni argent pour découvrir les auteurs du vol et les faire condamner. Il s'entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense.
2. figuratively Dispenser ou préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir. Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
3. especially Laisser la vie sauve. Je fit entendre à la multitude que, si on nous tuait, ces huit prisonniers seraient mis à mort; mais que, si l’on nous épargnait, mes cinq compagnons et moi, nous ferions relâcher les prisonniers sur-le-champ.
4. especially Ne pas porter atteinte. Les habitants d’Houffalize, tapie au fond de sa vallée, au bord de l’Ourthe claire, et que la guerre avait jusque là épargnée, virent arriver les avions […], et une minute plus tard, Houffalize n'existait plus.
5. figuratively Traiter avec ménagement. Épargner la vieillesse, la faiblesse. - Épargner la sensibilité, l’amour-propre de quelqu’un.
6. Ne pas traiter quelqu’un aussi mal qu’on serait en droit de le faire. Je pouvais lui faire beaucoup de mal, mais je l’ai épargné. - On ne l’a pas taxé aussi haut que les autres, on a voulu l’épargner. - Dans cette lutte, les deux adversaires ne se sont pas épargnés.
7. Dessin, Miniature Employer le blanc du papier ou de l’ivoire pour produire, sans crayon ni peinture, les parties lumineuses.
8. Mettre de l’argent de côté.