épave

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

épave

  • \e.pav\
  • [e.pav] France (Île de France)

Where it comes from

Du bas-latin, espavus, espava du latin expavidus (« effrayé », « écarté par la peur ») (→ voir impavide)

adjective épaves

  1. Qui est égaré et dont on ne connaît pas le propriétaire. S’utilise surtout pour les animaux d’élevage. Un cheval épave.

noun épaves

  1. Objet flottant rejeté par la mer sur la terre ferme. Une autre fenêtre temporelle s’est ouverte en 2017, au 22 de la rue Jean-François-Leca, grâce à trois épaves échouées sur une plage alors aux marges de la ville, puis enfouies lors des grands travaux d’aménagement du port de commerce de la Joliette, au XIXᵉ siècle.
  2. Embarcation qui a sombré.
  3. Véhicule rendu inutilisable suite à un accident, ou par la corrosion ou le pourrissement. En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin, c'est ce qui apparaît au grand jour.
  4. Débris qui restent après un cataclysme.
  5. figuratively, pejorative Personne tombée dans un état de détresse et d’impuissance physique et morale extrême. Je l’avoue honteusement, comme beaucoup d’automobilistes qui passent par là tous les jours, parfois je me dis : « Encore eux. Saouls comme ils l’étaient hier. Des épaves. »
  6. figuratively Ce qui subsiste d’une fortune ruinée. Aurélien, Dioclétien, Maxence font exception ; de ceux-là il reste des monuments et des monuments considérables, épaves de ce grand naufrage de l’empire romain.
  7. dated Chose perdue et non réclamée dont la propriété revient à l’État. Les animaux à pied fourchu appartiennent au pacha dans les épaves.

Similar: loque

Thesaurus

noun

Similar: loque

In English

  • flotsam flotsam
  • flotsam and jetsam things discharged from ships
  • basket case one made powerless or ineffective, as by nerves, panic or stress
  • wreck ruined object or person
  • derelict ship abandoned at sea with no hope of recovery
  • hulk non-functional but floating ship
  • shipwreck ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy
  • shitbox An old and decrepit automobile; a jalopy

Talk about this word

Cite this
MLA

"épave." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A9pave. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

épave. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9pave

Chicago

"épave." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9pave.

BibTeX
@misc{e_pave_2026,
  title = {épave},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9pave},
  urldate = {2026-11-06}
}