étambot
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
étambot
- \e.tɑ̃.bo\
Where it comes from
De étambord ; du vieux norrois *stafnbord .
De étambord ; du moyen français estant (« debout ») et du néerlandais bord (« pièce de bois ») . Du vieux-francique *bord (« bord d’un vaisseau »).
Étymologie obscure, le vieux norrois *stafnborð (« planche de l'étrave »), jamais attesté et traditionnellement proposé par les dictionnaires étymologiques, est incohérent d'un point de vue sémantique car on ne voit pas quelle pièce de charpente il pouvait désigner, car ces fortes pièces de charpente qui s'élèvent de chaque côté de la quille sont désignées par le seul mot étrave en ancien normand comme en ancien scandinave. En outre, une étymologie scandinave est difficilement conciliable avec le foyer linguistique du terme (Bordeaux)— (Élisabeth Ridel, Les Vikings et les mots : l'apport de l'ancien scandinave à langue française, éditions Errance, Paris, 2009, Annexe 3, page 304). L’islandais utilise d’ailleurs le terme afturstefni « étrave de l’arrière » (cf. aussi le féroien afturstavnur).
noun étambots · étambord
- Forte pièce de bois ou de métal qui, élevée à l’extrémité de la quille du bâtiment, termine l’arrière de la carène et sert de support au gouvernail. Une des branches de l’hélice avait été faussée, et portait contre l’étambot.
In English
- sternpost timber or bar at the stern of a vessel
Talk about this word "étambot." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A9tambot. Accessed 6 Nov. 2026. étambot. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9tambot "étambot." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9tambot.Cite this
@misc{e_tambot_2026,
title = {étambot},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9tambot},
urldate = {2026-11-06}
}
