étanche

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

étanche

  • \e.tɑ̃ʃ\
  • [e.tɑ̃ʃ] France (Nancy)

Where it comes from

De l’ancien français estanc (« sec, étanche »).

adjective étanches

  1. Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz. Si ses murs n’eussent pas été suffisamment étanches dans la saison des pluies, à cette époque du moins ils garantissaient à peu près contre un froid intense.
  2. Qui résiste à une immersion. Le célèbre horloger suisse qui était déjà présent a Brighton, à Miami et à Munich puis aussi à Interocéan l’an dernier, présente la Rolex Oyster Submariner, montre étanche jusqu’à 200 m dont la lunette tournante et graduée permet de contrôler la durée de plongée.
  3. figuratively Qui ne se laisse pas influencer par des éléments extérieurs. L’effet pervers de cet ordre pourtant nécessaire, est l’enfermement de la structure sur elle-même, si elle est étanche à toute intervention extérieure, si elle fonctionne en vase clos.

Similar: hermétique, imperméable, renfermé · Opposite: perméable, fuyard

noun étanches

  1. dated Action d’étancher ou état de ce qui est étanché. Mettre à étanche.
  2. Diminutif de combinaison étanche.

verb j’étanche · il/elle/on étanche · que j’étanche · qu’il/elle/on étanche

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de étancher
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étancher
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étancher
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étancher
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de étancher

Thesaurus

adjective

Similar: hermétique, imperméable, renfermé · Opposite: perméable, fuyard

In English

  • airtight impermeable to air or other gases
  • waterproof made or covered with material that doesn't let water in
  • watertight so tightly made that water cannot enter or escape

Talk about this word

Cite this
MLA

"étanche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A9tanche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

étanche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9tanche

Chicago

"étanche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9tanche.

BibTeX
@misc{e_tanche_2026,
  title = {étanche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9tanche},
  urldate = {2026-11-06}
}