œil pour œil, dent pour dent
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
œil pour œil, dent pour dent
- \œj pu.ʁ‿œj dɑ̃ puʁ dɑ̃\
Where it comes from
Loi du talion ; du latin talis (« tel ») : telle la faute, tel le châtiment.
Résumé très simplifié des préceptes des chapitres XXI et XXII du livre de l’Exode. S’exprime le plus nettement au § XXI.22 : « Quand des hommes se disputent une femme enceinte, si le fœtus sort et que la femme survit, une amende sera exigée selon ce que demandera le mari de la femme, et le coupable paiera au taux usuel. Mais si la femme meurt, tu paieras œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, plaie pour plaie. » (Voir également Lévitique, XXIV, 20 et Deutéronome, XIX, 21)
phrase
- Précepte de la peine du talion qui consiste à traiter un coupable de la même façon qu’il a traité ou voulu traiter les autres. Ainsi les Sadducéens admettaient à la lettre les dispositions pénales édictées par le Pentateuque, au sujet des blessures corporelles : œil pour œil, dent pour dent. Ils acquirent, de la sorte, une réputation de sévérité excessive dans l’exercice du droit pénal, tandis que les Pharisiens, invoquant
Similar: œil pour œil · Opposite: tendre l’autre joue
Thesaurus
phrase
Similar: œil pour œil · Opposite: tendre l’autre joue
In English
- an eye for an eye, a tooth for a tooth compensation for an injury
Talk about this word "œil pour œil, dent pour dent." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C5%93il%20pour%20%C5%93il%2C%20dent%20pour%20dent. Accessed 7 Nov. 2026. œil pour œil, dent pour dent. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C5%93il%20pour%20%C5%93il%2C%20dent%20pour%20dent "œil pour œil, dent pour dent." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C5%93il%20pour%20%C5%93il%2C%20dent%20pour%20dent.Cite this
@misc{il_pour_il_dent_pour_dent_2026,
title = {œil pour œil, dent pour dent},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/%C5%93il%20pour%20%C5%93il%2C%20dent%20pour%20dent},
urldate = {2026-11-07}
}
