accoutrer
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
accoutrer
- \a.ku.tʁe\
- [akut̪ʁ̥e] France
- [akut̪ʁ̥e] France (Lyon)
- [akut̪ʁ̥e] France (Vosges)
- [akut̪ʁ̥e] France (Toulouse)
Where it comes from
Étymologie obscure ; en ancien français acoutrer (« disposer, arranger, mettre en place, préparer ») :
Apparenté à acoudre, du latin populaire *acconsuturare (« coudre »), de *consutura (« couture »). Contre cette hypothèse, le fait que le provençal a acotrar (« accoutrer ») qui aurait du faire *acostrar comme cousturer (« coudre ») en ancien français & le sens de « vêtir, vêtement » est absent de l’ancien français ;
Équivalent du dérivé de couturer (« cultiver »), avec le préfixe a- apparenté au provençal acoutrar (« cultiver ») ;
Il y a probablement eu contamination sémantique de plusieurs étymons. Voir habiller qui est également passé du sens de « préparer » à « vêtir ».
verb accoutrer · avoir accoutré · en accoutrant · en ayant accoutré · accoutrant · accoutré
- Habiller, parer, vêtir. On l’a plaisamment accoutré.
- Vêtir d’une façon ridicule. Vous voilà bien accoutré.
- Maltraiter en paroles ou en actes. Comme elle n’approchait pas assez vite à son gré, il l’accoutra laidement d’injures.
- Mettre du linge au sale.
Similar: affubler
Thesaurus
verb
Similar: affubler
In English
- accouter to furnish with dress or equipments
Talk about this word "accoutrer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/accoutrer. Accessed 6 Nov. 2026. accoutrer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/accoutrer "accoutrer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/accoutrer.Cite this
@misc{accoutrer_2026,
title = {accoutrer},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/accoutrer},
urldate = {2026-11-06}
}
