ainé
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ainé
- \e.ne\
- \e.ne\ (France)
- \ɛ.ne\ (Canada)
Where it comes from
(orthographe rectifiée de 1990) du mot aîné, écrit « aisné », et d’abord « ainz né » du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après ») ou mainé, en ancien français mainsné du latin minus natus.
Deux anciens proverbes barbarins confirment cette étymologie :
« Qui ains naist, ains paist » (qui avant, premier nait, premier souffre).
« On le lie bien son sac ains qu’il soit plein » (on lie bien son sac avant qu’il ne soit plein).
« Maisné » se trouve dans nos anciens auteurs, et La Curne Sainte-Palaye, dans les Honneurs de la cour, où cette expression se trouve, la traduit par « cadet, puisné ».
adjective ainés · ainée · ainées · aîné
- Qui est né le premier, avant les autres enfants d’une famille. Son fils ainé, sa fille ainée.
noun ainés · ainée · aîné
- Enfant le plus âgé d'une famille. Votre ainé.
- Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres. Il est mon ainé et je suis le vôtre.
- Toute personne plus âgée qu’une autre. Il est plus vieux que moi, il est mon ainé de cinq ans, de six ans, etc.
- Personne âgée. Un ainé sur deux n’est pas satisfait par sa pension de retraite.
Thesaurus
In English
- firstborn the first child in a family
Talk about this word "ainé." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ain%C3%A9. Accessed 6 Nov. 2026. ainé. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ain%C3%A9 "ainé." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ain%C3%A9.Cite this
@misc{aine_2026,
title = {ainé},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/ain%C3%A9},
urldate = {2026-11-06}
}
