Join free

apparaître

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

apparaître

  • \a.pa.ʁɛtʁ\
  • [ˈa.pa.ʁɛtʁ̥] (Paris), France (Paris)
  • [a.pa.ˈʁɛ.tʁ̥ə]
  • [a.pa.ˈʁɛ.tʁ̥ə] (Sud de la France), France (Toulouse)
  • [a.pa.ˈʁɛːtʀ̥]
  • [a.pa.ˈʁeːtʀ̥]
  • [ˈa.pa.ʁɛːtʀ̥] (Nord de la France), France (Lyon)
  • [a.pa.ˈʁeːtʁ̥] (Nord de la France), France (Vosges)
  • [ˈa.pa.ʁeːtʁ̥] (Nord de la France), France (Vosges)
  • [a.pa.ˈʁeːtʀ̥] (Nord de la France), France (Grenoble)
  • [a.pa.ˈʁɛːtʀ̥] (Nord de la France), France (Hauts de France)
  • [ˈa.pa.ʁeːtʁ̥] (Nord de la France), Maroc
  • [a.pa.ˈʁɛɪ̯tʀ̥]
  • [a.pa.ˈʁaɪ̯tʀ̥]
  • [ˈa.pa.ʁɛɪ̯tʁ̥] (Québec), Canada (Shawinigan)
  • [a.pa.ˈʁaɪ̯tʀ̥] (Québec), Canada (Chicoutimi)
  • [a.pa.ˈʁaɪ̯tʀ̥] (Québec), Canada (Montréal)

Where it comes from

Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire.

Orthographié apparoître jusqu’en 1835, peut aujourd’hui être écrit apparaitre depuis les rectifications orthographiques de 1990.

verb apparaître · être apparu · en apparaissant · en étant apparu · apparaissant · apparu

  1. Devenir visible ; se manifester. La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité.
  2. Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt. A midi précis, sur la petite place voisine de l'église grecque, apparurent les premiers cavaliers serbes ils n'étaient qu'un petit peloton et se mirent à parcourir les rues pour les reconnaître.
  3. Être certain ; être évident. La justesse de ce raisonnement m’apparaît clairement.
  4. Être déduit de l'enquête. S’il vous apparaît que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.
  5. Donner communication dans les formes, en parlant des pouvoirs ; les notifier. Faire apparaître de ses pouvoirs :

In English

  • show up to appear
  • appear to come or be in sight; to be in view; to become visible
  • spawn to appear spontaneously in a game at a certain point and time
  • come into being start to exist

Talk about this word

Cite this
MLA

"apparaître." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/appara%C3%AEtre. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

apparaître. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/appara%C3%AEtre

Chicago

"apparaître." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/appara%C3%AEtre.

BibTeX
@misc{apparai_tre_2026,
  title = {apparaître},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/appara%C3%AEtre},
  urldate = {2026-11-06}
}