appel du pied

noun appels du pied

1. figuratively Invite discrète, proposition de rapprochement adressée de manière indirecte à une personne ou à un groupe de personnes. Ils applaudissent, ils hurlent, ils votent à l’unisson. Mais les 68 voix qui disent toujours non les chagrinent. Menaces et objurgations, flatteries ou appels du pied, rien n'y fait. Toutes les fois c'est non et soixante-huit fois non.
2. especially L’utilisation d'un langage codé ou suggestif en discours politique, pour transmettre un message ou une sympathie à un public visé, sans aliéner un autre pour qui ce message serait inacceptable.

Similar: dilogie, dog whistle, sous-discours

noun appels du pied

1. dated Fait de battre le sol avec son pied, geste qui peut être un signal - ou une feinte - d’assaut, ou encore une provocation visant à déstabiliser l’adversaire. Cette feinte se fait encore après un appel du pied, l’épée étant engagée de quarte & en mesure … ce qui se nomme feinte volante, à cause que le pied & la main partent ensemble.
2. analogy Battement du pied par terre en signe d’agressivité, d’envie d’en découdre. Il se campait, tapait des appels du pied comme un monsieur qui va se battre, dessinait déjà le geste de balancer Dédèle à toute volée. Ah ! tonnerre de Dieu ! il était bon là ; il aurait fait une galette de la colonne Vendôme !
3. broadly, figuratively, obsolete Défi verbal, incitation au combat lancé à un adversaire politique. Conservateurs et radicaux, nous nous contentons de nous faire mutuellement des appels du pied comme pour qu’il soit bien entendu que nous sommes dans des camps opposés ; mais c’est à qui ne croisera pas le fer.