arsenal
English · Español · Français · Deutsch · Português · Română
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
arsenal
- \aʁ.sə.nal\
- [aʁ.sə.nal] France
Where it comes from
De l'arabe دَارُ الصِّنَاعَة (dâru elSinâ3@) (« maison (دار) de l'ouvrage (صِنَاعَةٌ) », « manufacture ») via le vénitien.
En moyen français, on trouve les formes étymologiquement proches, tarsenal, tercenal, attestées dans les relations de voyage des croisés au Levant, formes empruntées directement à l’arabe.
De cette racine, l’italien a encore darsena, le français darce, darse (« dock pour la réparation des navires »), et l’espagnol atarazana (« chantier naval ») avec, pour ce dernier, le \a\ initial typique de la conservation de l’article arabe dans les mots issus de cette langue par l'espagnol.
À la fin du Moyen Âge, en français, les formes arsenac, arsenail, arsinal, décrivent l’arsenal de Venise dans des relations de voyage ou des brefs diplomatiques. Le mot nous vient donc de l’ancien vénitien arzana plutôt que directement de l’arabe.
La chute du \d\ initial s’explique par la perception probable par les Vénitiens de cette lettre comme un d’ prépositionnel.
noun arsenaux
- Chantier naval où l’on construit, répare et ravitaille les navires de guerre. Ce fut alors […] que s’élevèrent ses vastes magasins, ses arsenaux, ses chantiers, et que son port se couvrit des vaisseaux de toutes les nations.
- Dépôt d'armes et de munitions ou atelier de fabrication pour les armées de terre. On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur.
- Ensemble des armes que détient un groupe armé. Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.
- Profusion d’outils, équipement très complet. On a fait de gros progrès depuis un an en montrant l’efficacité des anticoagulants et de certains stéroïdes, et on va continuer d’en grapiller un peu plus avec l’amélioration de l’arsenal thérapeutique.
- Flopée de moyens. … il sentait chacune de ses phrases pénétrer violemment les cerveaux, et, semblables à ces fusées qui font sauter des poudrières, soulever, à chaque coup, tout un arsenal de pensées séditieuses, qui n’attendaient que ce choc pour exploser.
In English
Talk about this word "arsenal." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/arsenal. Accessed 6 Nov. 2026. arsenal. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/arsenal "arsenal." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/arsenal.Cite this
@misc{arsenal_2026,
title = {arsenal},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/arsenal},
urldate = {2026-11-06}
}
