assurer

verb assurer · avoir assuré · en assurant · en ayant assuré · assurant · assuré

1. Rendre stable. Ce n’est qu’en frémissant qu’il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes.
2. figuratively Prendre une contenance, un maintien ou un visage ferme. Assurer sa contenance, son maintien, son visage.
3. Garantir la réalisation ou le bon fonctionnement. — Note d’usage : Il est suivi de la préposition de. Assurer le ravitaillement d’un avion en carburant.
4. Manège Accoutumer un cheval à souffrir le mors. Assurer la bouche d’un cheval.
5. Arborer le pavillon de sa nation en tirant un coup de canon. Assurer le pavillon.
6. Rendre une chose sûre. Le Courrier français, qui n’y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n’y serait pas assurée.
7. Garantir un droit, faire qu’il ne périclite pas. Assurer une hypothèque, une créance.
8. Garantir, par un acte, la propriété d’un bien à quelqu’un, pour qu’il en jouisse après la mort du donateur. Il assura tous ses biens à son neveu, après sa mort.
9. Procurer d’une façon certaine et durable. La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F.
10. Garantir ou faire garantir par un contrat d’assurance ; contracter une assurance. Assurer à tant pour cent.
11. Engager fortement quelqu’un à regarder une chose comme certaine, à y croire. Assurer quelqu’un de sa reconnaissance, etc.
12. Escalade En escalade, garantir que son coéquipier sera bien encordé en cas de chute. La neige tenait bon, on descendit. Puis on força un ressaut de glace à 52° où Rémoville m’assura à la longue corde.
13. intransitive Affirmer ou certifier une chose ; prétendre avec assurance. Bien que les bonnes ne manquassent pas, ainsi que la fermière l’assurait péremptoirement, l’excellente femme cherchait, et ne trouvait rien.
14. intransitive Rendre certain d’une chose. Ce qu’il a déjà fait nous assure de sa fidélité pour l’avenir.
15. familiar, intransitive Être à la hauteur. Hier je suis allé passer le permis de conduire et je n’ai pas assuré. — Une manière de dire que j’ai raté le permis.
16. pronominal (Avec les prépositions Dans et En); Établir sa confiance. Malheur à celui qui ne s’assure que dans ses richesses !
17. pronominal Se procurer la certitude d’un fait. Charles se leva […] s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes […]
18. pronominal Arrêter, emprisonner, en parlant de quelqu’un. — Note d’usage : Il est suivi de la préposition de. S’assurer de sa personne.
19. pronominal Se garantir la protection, le suffrage de quelqu’un dans les choses où l’on a besoin de lui. — Note d’usage : Il est suivi de la préposition de. S’assurer de son parrain.
20. pronominal Réserver, retenir une chose pour la rendre sûre. Nous avions envie de passer là quelques jours, c’était même mon projet quand j’ai quitté Nohant. Je m’assure d’une petite auberge adorablement située où, en été, l’on serait fort bien ; mais nos amis ne veulent pas que nous les quittions : le temps se refroidit sensiblement, et ce lieu-ci est partic