attaquer

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

attaquer

  • \a.ta.ke\
  • [a.ta.ke] France (Paris)

Where it comes from

De l’italien attaccare (« assaillir, investir ») ; avec le sens militaire de « entrer en contact (avec l’ennemi) », il est apparenté à attacher. La locution s'attaquer à est la même que s’attacher à, en ce sens, l’étymon est le picard attaquer (« attacher »).

verb attaquer · avoir attaqué · en attaquant · en ayant attaqué · attaquant · attaqué

  1. Assaillir par agression. Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l'abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers.
  2. Affronter pour tenter de résoudre. Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de, Mme Charbogne.
  3. figuratively Assaillir moralement. Sans doute cette justice innée, qui n'est autre chose que la conformité de l'acte à la loi naturelle, n'obligea jamais personne à sacrifier sa propre sûreté pour celle de son voisin; mais elle voulut que nos intérêts essentiels une fois à couvert, nous n’attaquassions point gratuitement ceux des aut
  4. Intenter une action judiciaire ; contester en justice. Persuadé que le sénéchal avoit eu tort d'exiger qu'avant tout, j’attaquasse le testament de ma sœur, ou que je renonçasse à le combattre, le sieur Boisse a appellé de son chef de la sentence qu'il avoit fait rendre, & m'a gagné de vîtesse, en proposant ses moyens d'appel.
  5. Manège Piquer vigoureusement un cheval avec l’éperon. A midi, les officiers remontent à cheval et s'en vont lentement, au pas, par la route de Fécamp. Ils fument, causent, rient, attaquent leurs chevaux, les font caracoler dans la rue, cherchent à briller.
  6. Porter atteinte. On ne s'est pas borné à attaquer mes actes publics, on a également attaqué ma réputation privée. On m'a accusé d'avoir obéi à de viles préoccupations d'intérêt personnel en occupant la Floride.
  7. Ronger ; détériorer. L'oxygène a attaqué la glauconie, le silicate de fer s'est changé en peroxyde, puis en sesquioxyde de fer et, l'eau aidant, en hydroxyde de fer rubéfiant et soluble.
  8. S’approcher de. Toutes ces tentatives furent infructueuses […]. Les autres expéditions qui attaquèrent la côte de la mer ne parvinrent jamais à débarquer, et ne s'approchèrent guère qu'à la distance de quatre lieues ; […].
  9. pronominal S’affronter. Il n'aime pas d'ailleurs cette aristocratie de la parole […]. Il s’attaque à Guizot, il s’attaque à Thiers sur le terrain des idées et des faits, il jette dans la mêlée des formules d'une vérité meurtrière que les politiciens n'entendent pas, mais que le pays retient; […].
  10. Entamer ; entreprendre ; commencer. Bientôt paraît le kesksou (cous-cous) traditionnel, et nous l’attaquons avec un pieux bismillah (au nom de Dieu). Il est fait avec un beurre horriblement rance.
  11. Commencer à interpréter une œuvre, ou une partie d’une œuvre. Si la note où se termine l’élévation de l’antienne, ou toute autre partie des offices, va en montant, avant d’entonner cette note, on attaque la note qui lui est supérieure, on descend à celle qui lui est inférieure, […].

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"attaquer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/attaquer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

attaquer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/attaquer

Chicago

"attaquer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/attaquer.

BibTeX
@misc{attaquer_2026,
  title = {attaquer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/attaquer},
  urldate = {2026-11-06}
}