atteindre

verb atteindre · avoir atteint · en atteignant · en ayant atteint · atteignant · atteint

1. Toucher de loin au moyen d’un projectile. Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture; […].
2. broadly Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes. Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds.
3. Parvenir à son but, en causant un dommage physique ou moral, en parlant de choses. Dans la commune d'Auchy-lès-Hesdin, arrondissement de St.-Pol, la variole s'y est un jour déclarée avec une extrême violence. Les indigents seuls furent atteints, vaccinés ou non.
4. especially Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit. Atteindre l’ennemi par une marche rapide.
5. figuratively Joindre un but ou une étape de la vie. Il venait d’atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter.
6. formal, Plus rare Égaler. Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades.
7. intransitive Toucher (à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort). Il est long, bien long, le chemin qui sépare Fenouil de Cucugnan. Ce pourquoi ce ne fut qu’à la nuitée, après une fastidieuse journée de chemin de fer, que le R. C. F. atteignit le but de son voyage.
8. figuratively, intransitive (Suivi de la préposition à puis d'un nom) Toucher à la limite, débouchant sur un état extrême, très élevé ou difficilement accessible. Son livre sur la Commune de Paris est, à ce point de vue, des plus intéressants, et atteint, par certains côtés, à l’ampleur de l’histoire.
9. figuratively, intransitive (Suivi de la préposition à puis d'un verbe) Mais il est un autre point où cette confession apporte à ma conscience un total apaisement ; un point sur lequel je me suis examiné avec plus de sévérité, et sans avoir atteint, pendant longtemps, je l’avoue aujourd’hui, à calmer cette conscience chatouilleuse.