avec

Français · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

avec

  • \a.vɛk\
  • [a.vɛk] France
  • [a.vɛk] France (Massy)
  • \a.ˈve\

Where it comes from

Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque.

Anciennement orthographié avecque.

preposition avecque

  1. Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? ». Je suis venu avec lui.
  2. Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc. […], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole.
  3. familiar Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc. Je riais de le voir avec son visage blême.
  4. Contre, dans une relation où il y a deux côtés. Alphonse lui-même, qui semblait encore le meilleur de tous, eh bien ! ma chère, il s’est brouillé avec moi pour une misère.
  5. Malgré, sauf. On est étonné qu’avec tout son esprit il fasse de telle sottises.

Opposite: contre, sans

adverb

  1. ellipsis, familiar, informal Avec une chose connue de par le contexte. Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec.
  2. ellipsis, familiar, informal Avec une personne connue de par le contexte. Est-ce que tu viens avec ?
  3. Canada Aussi. Il a réussi et moi avec.

Thesaurus

preposition

Opposite: contre, sans

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"avec." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/avec. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

avec. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/avec

Chicago

"avec." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/avec.

BibTeX
@misc{avec_2026,
  title = {avec},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/avec},
  urldate = {2026-11-06}
}