avoir la dalle en pente
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
avoir la dalle en pente
- \a.vwaʁ la da.l‿ɑ̃ pɑ̃t\
Where it comes from
Composé de avoir, dalle et pente.
Au XIVᵉ siècle, une « dalle » était une sorte de gouttière. Au sens figuré, il s’agissait de la gorge, l’œsophage. Ainsi l’expression « avoir la dalle en pente » signifiait-elle « boire souvent et beaucoup d’alcool ».
verb
- Boire souvent du vin ou des boissons alcoolisées. Marthe, la mère de Pierre, avait la dalle en pente & la charge de remonter l'horloge de l'église, ce qui n'allait guère ensemble.
In English
- hollow leg ability or tendency to drink large quantities of alcohol
Talk about this word "avoir la dalle en pente." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/avoir%20la%20dalle%20en%20pente. Accessed 7 Nov. 2026. avoir la dalle en pente. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/avoir%20la%20dalle%20en%20pente "avoir la dalle en pente." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/avoir%20la%20dalle%20en%20pente.Cite this
@misc{avoir_la_dalle_en_pente_2026,
title = {avoir la dalle en pente},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/avoir%20la%20dalle%20en%20pente},
urldate = {2026-11-07}
}
