avoir les jetons

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

avoir les jetons

\a.vwaʁ le ʒə.tɔ̃\
[a.vwaːʁ l̪e ʒə.t̪ɔ̃]
[a.vwaʁ l̪e ʃt̪ɔ̃] France (Saint Maurice de Beynost)

Where it comes from

D’après Esnault, dérive de jeter de la dysenterie (cf. le cheval qui jette ses crottins, le cerf qui jette ses fumées).

Attesté depuis 1916, toujours d’après Esnault.

Appartiendrait donc au registre prolifique peur/chier (d’après l’effet physiologique de la peur), comme : trouille, chier dans son froc, pétoche, avoir les copeaux (copeau=bouse de vache), avoir les colombins, avoir la vesse, foirer.

verb

colloquial, familiar, France Être effrayé par quelque chose ou par quelqu’un, avoir peur. C’était un brav’ gnière Qui ne mouftait guère Qu’avait depuis sa jeunesse Le goût d’la cambrousse Les jetons d’la rousse Et un faible pour la fesse

Thesaurus

verb

Talk about this word

Cite this

MLA

"avoir les jetons." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/avoir%20les%20jetons. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

avoir les jetons. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/avoir%20les%20jetons

Chicago

"avoir les jetons." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/avoir%20les%20jetons.

BibTeX

@misc{avoir_les_jetons_2026,
  title = {avoir les jetons},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/avoir%20les%20jetons},
  urldate = {2026-11-06}
}