Join free

avoir un polichinelle dans le tiroir

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

avoir un polichinelle dans le tiroir¹

  • \a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\
  • \a.wa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə tiʁ.waʁ\
  • [a.wa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə tiʁ.waʁ] France (Île de France)
  • [a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ]

Where it comes from

D'après une variation sur le jouet appelé diable en boîte.

verb avoir un Polichinelle dans le tiroir

  1. colloquial, slang Être enceinte, particulièrement lorsqu'il s'agit d'une situation cachée. Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d’Extrême-Orient, la petite avait… comment dire ?… un polichinelle dans le tiroir, hé, hé !

Similar: avoir le ballon, avoir le gros ventre, avoir une brioche au four, être en cloque, être grosse

avoir un Polichinelle dans le tiroir²

  • \a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\
  • \a.wa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə tiʁ.waʁ\
  • [a.wa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə tiʁ.waʁ] France (Île de France)

Where it comes from

→ voir avoir, polichinelle et tiroir, du nom de la marionnette d’environ 50 cm.

verb avoir un polichinelle dans le tiroir

  1. colloquial, slang Être enceinte.

Thesaurus

verb

Similar: avoir le ballon, avoir le gros ventre, avoir une brioche au four, être en cloque, être grosse

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"avoir un polichinelle dans le tiroir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/avoir%20un%20polichinelle%20dans%20le%20tiroir. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

avoir un polichinelle dans le tiroir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/avoir%20un%20polichinelle%20dans%20le%20tiroir

Chicago

"avoir un polichinelle dans le tiroir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/avoir%20un%20polichinelle%20dans%20le%20tiroir.

BibTeX
@misc{avoir_un_polichinelle_dans_le_tiroir_2026,
  title = {avoir un polichinelle dans le tiroir},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/avoir%20un%20polichinelle%20dans%20le%20tiroir},
  urldate = {2026-11-07}
}