Join free

bâtir

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

bâtir

  • \ba.tiʁ\
  • \bɑ.tiʁ\
  • [ba.tiʁ] France
  • \ˈba.tiʁ\
  • \bɑ.t͡sɪʁ\

Where it comes from

De l'ancien français bastir (« faufiler, entrelacer »), lui-même du vieux-francique *bastijan (« assembler, entrelacer des fibres libériennes »), du proto-germanique occidental *bastijan, de *bast (qui donne l’allemand Bast, le néerlandais bast) + *-jan. (→ voir bestan « ravauder » en vieux haut allemand, le moyen néerlandais besten « rapiécer », « lacer, lier, entrelacer »).

verb bâtir · avoir bâti · en bâtissant · en ayant bâti · bâtissant · bâti

  1. Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant de les coudre tout à fait. Cette robe n’est pas cousue, elle n’est que bâtie.
  2. Chapellerie Façonner (le feutre destiné à la confection des chapeaux).

verb bâtir · avoir bâti · en bâtissant · en ayant bâti · bâtissant · bâti

  1. Construire une maison, un édifice. En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude.
  2. figuratively Établir. Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde.
  3. figuratively Développer la corpulence, la morphologie de quelqu'un. C'est un homme bien bâti.
  4. figuratively Forger le caractère de quelqu'un. Voilà comme je suis bâti, tel est mon caractère.
  5. pronominal Se former, se développer soi-même. […] il se lève à six heures et il lit son journal en buvant son café bien fort. C’est comme ça que papa se bâtit chaque jour. Je dis « se bâtit » parce que je pense que c’est à chaque fois une nouvelle construction, comme si tout avait été réduit en cendres pendant la nuit et qu’il fallait repartir

In English

  • build (transitive) to form by combining materials or parts
  • baste sew with long or loose stitches

Talk about this word

Cite this
MLA

"bâtir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

bâtir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir

Chicago

"bâtir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir.

BibTeX
@misc{ba_tir_2026,
  title = {bâtir},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir},
  urldate = {2026-11-06}
}