balayer

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

balayer

  • \ba.lɛ.je\
  • \ba.le.je\
  • [ba.le.je] France

Where it comes from

Dénominal de balai. Pour certains des sens, c'est ledérivé de baler, avec le suffixe -ayer, ou tout du moins, ce verbe, et balancer ont influencé la dérivation sémantique.

verb balayer · avoir balayé · en balayant · en ayant balayé · balayant · balayé

  1. Nettoyer un lieu avec le balai. Balayer la poussière, les épluchures, les débris, etc.
  2. broadly Traîner au sol, en parlant de l’extrémité d’un vêtement que l’on porte. Sa robe, la queue de sa robe balaie la terre, le plancher.
  3. Faire subir le feu nourri des armes avec un mouvement circulaire. Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs.
  4. Chasser les ennemis d’un lieu ; faire place nette. Les Versaillais balayèrent place Blanche une barricade défendue par deux cents femmes suivant l'exemple de Louise Michel, une des dirigeantes de la Commune. Puis ils nettoyèrent au canon la place de Clichy.
  5. Remporter une grande victoire sur ses adversaires. Il ne balaierait sans doute pas le Québec à la prochaine élection, comme l’avait fait son père en 1980 en remportant 74 des 75 sièges.
  6. figuratively Repousser ; éloigner ; annuler. La Première ministre britannique Theresa May a balayé ce samedi les contre-propositions à son projet d’accord négocié avec l’Union européenne sur le Brexit, affirmant qu’elles ne feraient pas disparaître les problèmes.

In English

  • sweep to clean using a broom or brush
  • broom to sweep
  • whisk to move something with quick light sweeping motions
  • sweep away to remove something by sweeping

Talk about this word

Cite this
MLA

"balayer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/balayer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

balayer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/balayer

Chicago

"balayer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/balayer.

BibTeX
@misc{balayer_2026,
  title = {balayer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/balayer},
  urldate = {2026-11-06}
}