baleine

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

baleine¹

  • \ba.lɛn\
  • [ba.ˈlɛn] (Paris)
  • [ˈba.lɛn] (Paris), France (Paris)
  • [ba.ˈlɛ.nə] (Sud de la France)
  • [ˈba.lɛ.nə] (Sud de la France), France (Toulouse)
  • [ˈba.lɛ.nə] (Sud de la France), France (Lyon)
  • [ba.ˈlɛːn] (Nord de la France, Belgique, Suisse)
  • [ba.ˈleːn] (Nord de la France, Belgique, Suisse)
  • [ba.ˈleː.nə] (Nord de la France, Belgique, Suisse), France (Hauts de France)
  • [ˈbɑ.lɛː.nə] (Nord de la France, Belgique, Suisse), France (Cornimont)
  • [ˈbɑ.len] (Nord de la France, Belgique, Suisse), France (Vosges)
  • [ˈba.len] (Nord de la France, Belgique, Suisse), France (Vendée)
  • [ba.ˈlɛː.nə] (Nord de la France, Belgique, Suisse), France (Saint Étienne)
  • [ba.ˈleːn] (Nord de la France, Belgique, Suisse), Belgique (Bruxelles)
  • [ˈba.lɛː.nə] (Nord de la France, Belgique, Suisse), Suisse (canton du Valais)
  • [ba.ˈlɛ̃ɪ̯̃n] (Montréal, Ouest du Québec, Ontario)
  • [ba.ˈlãɪ̯̃n] (Montréal, Ouest du Québec, Ontario)
  • [ba.ˈlɛ̃ɪ̯̃n] (Montréal, Ouest du Québec, Ontario), Canada (Estrie)
  • [ba.ˈlãɪ̯̃n] (Montréal, Ouest du Québec, Ontario), Canada (Montréal)
  • [ba.ˈlãɪ̯̃.nə] (Montréal, Ouest du Québec, Ontario), Canada (Shawinigan)
  • [ba.ˈlɛn] (Ville de Québec, Est du Québec)
  • [ˈba.lɛn] (Ville de Québec, Est du Québec), Canada (Saguenay)
  • [y.nə ˈba.lɛ.nə] (Ville de Québec, Est du Québec), Canada (ville de Québec)

Where it comes from

De l’ancien français balain, balaine, baleine, du latin balaenă (« baleine »), du grec ancien φάλαινα, phálaina (« baleine »).

noun baleines

  1. Cétologie Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons. Lorsqu'une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l'archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptem
  2. Tige flexible qui sert d’armature. Anciennement en fanon de baleine, on en faisait la monture des parapluies et la garniture des corsets. → voir busc Dans cette avancée, dans ce rebondissement bardé de baleines et de toile rose, les deux frères imaginaient une coulée de voluptés mystérieuses, un agglutinement hors d’espèces géométriques, une réserve inépuisable de féminité, bouillonnant dans un remugle de sueur et de laiterie.
  3. broadly Petite forme en plastique que l'on insère dans les pointes du col d'une chemise pour éviter qu'elles ne se plient.
  4. Bâton dont se servait le bedeau à l'église pour faciliter le passage des officiants. Il s’approcha de Bazin, qui, revêtu de sa robe bleue et sa baleine garnie d’argent à la main, se tenait gravement placé en face du Suisse à l’entrée du chœur.
  5. slang Grosse lame qui embarque à bord. Cette nuit, Dutertre a oublié de fermer son hublot, et évidemment, il a embarqué ce qu’on appelle une « baleine », un énorme paquet de mer qui l’a trempé jusque dans son lit.
  6. Scie à pierre tendre, très étroite, souple et flexible, permettant de suivre aisément un tracé courbe donné par un panneau ou de passer aisément entre 2 tracés.
  7. familiar, offensive, pejorative Femme très grosse, obèse. Et ça, c'est la faute des pitreries vaudoues que cette grosse baleine vous enfonce dans le crâne !
  8. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme tous les cétacés, l’héraldique la considère comme un poisson et la blasonne de la même manière. Contrairement aux poissons, elle est généralement représentée avec la queue relevée et un jet d’eau quittant l’évent. Tranché ondé : au 1ᵉʳ d’or à la hure de sanglier de sable allumée et défendue d’argent, au 2ᵉ de gueules à la baleine d’argent, l’évent soufflant un jet d’or, accostée de deux billettes nouées du même, posées en fasce et rangées en bande, qui est d’Èvres de la Meuse → voir illustration « armoiries a
  9. Support représentant l’animal du même nom dans les ornements extérieurs des armoiries. Écartelé au 1 et 4 de gueules au lion d’argent, au 2 et 3 d’argent au lion de gueules, les 1 et 3 contournés en courtoisie. Supports : deux baleines acculées au naturel les queues en haut de l’écu et soutenues d’une arabesque de sinople, qui est de Zaanstad en Hollande → voir illustration « baleines
  10. Jeux vidéo Personne qui dépense de grosses sommes d’argent pour des choses qui lui sont commercialisées. Ce Finlandais de 30 ans, au petit sourire repu sur un costume rayé bleu ciel, appartient à « l’autre côté de la barrière » : il est joueur, et de l’espèce la plus rare et la plus courtisée, celle des whales (« baleines »), ces joueurs capables de dépenser plusieurs centaines, voire milliers, d’euros
  11. Pont volant, mi en avant des voies en construction ressemblant à une arrête de poisson, sur lesquels les wagons remplis de ballast se déchargent.
  12. Crypto-actif, gros investisseur. L'analyse de la taille des portefeuilles investis met néanmoins en évidence que les petits acheteurs de Bitcoin, avec un portefeuille allant de 1 à 1.000 Bitcoins, ont eu tendance à acheter dans les phases de hausse alors que les gros investisseurs, appelés les baleines, avec des portefeuilles de pl

verb je baleine · il/elle/on baleine · que je baleine · qu’il/elle/on baleine

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de baleiner
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baleiner
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de baleiner
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baleiner
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de baleiner

Baleine²

  • \ba.lɛn\

Where it comes from

Dans la mythologie grecque, la Baleine fait partie de la légende d’Andromède. Elle était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

proper noun

  1. Constellation du ciel austral, bordée par le Bélier, les Poissons, le Verseau, le Sculpteur, le Fourneau, l’Éridan, et le Taureau. Mira Ceti (Omicron Ceti) est certainement l’étoile la plus intéressante de la Baleine : située à environ 400 années-lumière, Mira (la « merveilleuse ») est la première étoile variable qui ait été découverte, en 1596.

Similar: Cetus

Thesaurus

proper noun

Similar: Cetus

In English

  • bone corset part
  • whale large sea mammal
  • Cetus winter constellation of the northern sky

Talk about this word

Cite this
MLA

"baleine." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/baleine. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

baleine. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/baleine

Chicago

"baleine." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/baleine.

BibTeX
@misc{baleine_2026,
  title = {baleine},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/baleine},
  urldate = {2026-11-06}
}