barbare

adjective barbares

1. Ancient Qualifie les peuples non gréco-romains. Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules.
2. Qualifie le peuple berbère, issu de la Côte barbaresque.
3. figuratively Qui est très violent. Le gros des troupes était une horde de barbares dans toute la force du terme. C’était de ces figures étranges qui avaient parcouru la Gaule au temps d’Attila et de Chlodowig.
4. Se dit des mots et des tours du langage contraires à l’usage ou à l’analogie. En latin si l’on disait, dator pecuniam pour signifier celui qui donne ou qui donnera de l’argent, certainement ce serait une tournure barbare et inintelligible.
5. Qui est cruel, inhumain. Un vainqueur qui fait mourir ses ennemis captifs est appelé barbare !
6. Qui manque d’harmonie, de style. Un style barbare.

Opposite: civilisé

noun barbares

1. Ancient Individu n’appartenant pas à la civilisation grecque, puis, après l’essor de l’empire romain, à la sphère culturelle gréco-romaine. Pour commencer donc à entrer en matière, quant à la signification de ce mot : Barbares anciennement étaient nommés ceux qui ineptement parlaient grec. Car comme les étrangers venant à Athènes s’efforçaient de parler grec, ils tombaient souvent en cette voix absurde. Depuis, les Grecs transportèrent
2. Ancient, broadly Individu appartenant aux peuples germaniques qui envahirent l’Empire romain et tout envahisseur en général, lors des grandes migrations entre les IVᵉ et VIIᵉ siècles. Les Barbares ne créèrent point de sociétés progressives ; ils étaient peu nom­breux et presque partout ils se substituèrent simplement aux anciens grands seigneurs, […].
3. pejorative Individu ou groupe social considéré comme cruel, inhumain, violent. Seulement les barbares dont nous parlons sont au milieu de nous ; nous pouvons les coudoyer en nous aventurant dans les repaires où ils vivent, où ils se rassemblent pour concerter le meurtre, le vol, pour se partager enfin les dépouilles de leurs victimes.
4. figuratively, pejorative Homme non éduqué, trop rustre pour apprécier les beautés de la nature ou de l’art.