battre à plate couture

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

battre à plate couture

\ba.tʁ‿a plat ku.tyʁ\

Where it comes from

→ voir battre, à, plat et couture. Jadis, lorsque les tailleurs (couturiers) trouvaient des coutures saillantes, ils les écrasaient pour les aplatir avec le dé à coudre.

L’expression a été ensuite utilisée au théâtre, dans la farce du XVIIᵉ siècle. Le personnage du tailleur, prétextant qu’un autre personnage était « mal fagoté », écrasait les coutures saillantes en frappant vigoureusement le pauvre client à l’aide d’une latte.

verb battre à plat de couture · battre à plates coutures

obsolete Rouer de coups.
Similar: administrer une correction, donner une leçon, donner une pile, filer une râclée, filer une rouste
broadly Défaire vigoureusement lors d’une bataille ou d’une guerre. Malgré tous les obstacles qui s’opposoient à notre succès, nous les avons battus à plate couture ; trois mille ont péri par le feu et l’eau ; il ne s’est pas fait de prisonniers.
figuratively Vaincre, battre très nettement, terrasser, écraser, dans un contexte de compétition, de rivalité. Il a déjà été battu à plate couture dans deux conseils depuis un mois à peine qu’il est au ministère.

Thesaurus

verb

In English

thrash to defeat utterly
clean someone's clock defeat decisively
beat to a pulp defeat severely
wipe the floor with someone to win a competition by a considerable margin over the other competitors

Talk about this word

Cite this

MLA

"battre à plate couture." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/battre%20%C3%A0%20plate%20couture. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

battre à plate couture. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/battre%20%C3%A0%20plate%20couture

Chicago

"battre à plate couture." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/battre%20%C3%A0%20plate%20couture.

BibTeX

@misc{battre_a_plate_couture_2026,
  title = {battre à plate couture},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/battre%20%C3%A0%20plate%20couture},
  urldate = {2026-11-07}
}