boîte de Pandore

noun boite de Pandore

1. Mythologie grecque Boîte contenant tous les maux de l’humanité et qui fut apportée et ouverte par Pandore. Cette boîte de Pandore, en contenant tous les maux qui en sont sortis, semble aussi renfermer tous les charmes des allusions les plus frappantes à la fois et les plus délicates. Rien n'est plus enchanteur que cette origine de nos souffrances.
2. figuratively Source de problèmes complexes et infinis donnant lieu à la zizanie. Nombreux sont ceux aux États-Unis qui craignent que l’on s’intéresse de trop près à la boîte de Pandore politique d’une couverture sociale généralisée.