bouquer
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
bouquer
- \bu.ke\
Where it comes from
Il y a peut-être des étymons distincts :
Dénominal de bouque (« passage, débouché ») et Littré explique « faire sortir du terrier » par « faire venir à la bouche du terrier » et l’apparente à bouche ; ce qui n’explique pas les autres sens ;
De l’occitan bouca (« baiser, renverser, coucher par la force ») que Mistral apparente au catalan bolcar (« renverser »), à bauca, voir baucher (« chasser hors de »), baucher (« poutrer ») en ancien français ;
le sens de « faire sortir du terrier » est proprement un équivalent de débusquer, de l’ancien français busquer (« heurter ») ; voir l’étymologie de boucher.
Que l’étymon soit balc (« poutre ») ou bosc (« bois, bâton de bois »), l’évolution sémantique de « bois » va vers « sortir du bois » et puis « chasser, pousser hors de, forcer hors de, forcer ». Le dérivé rebouquer (« repousser ») correspond à la dérivation sémantique de « bois, bâton, bastonner, battre, repousser » → voir repello en latin.
verb bouquer · avoir bouqué · en bouquant · en ayant bouqué · bouquant · bouqué
- Baiser par la force, en parlant d’un singe. Faire bouquer un singe.
- Se servir d’un chien ou d’un furet pour faire sortir un animal de son terrier. Faire bouquer le blaireau.
- Céder à la force, forcer. J'ai déjà fait bouquer messieurs du domaine, je l'emporterai encore sur eux, car j'ai raison.
Talk about this word "bouquer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/bouquer. Accessed 6 Nov. 2026. bouquer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/bouquer "bouquer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/bouquer.Cite this
@misc{bouquer_2026,
title = {bouquer},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/bouquer},
urldate = {2026-11-06}
}
