Join free

bréhaigne

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

bréhaigne

  • \bʁe.ɛɲ\
  • \bʁe.ɛnj\

Where it comes from

De l’ancien français brehaing, brehaigne (« stérile »), attesté sous la forme baraigne dans le Livre des Créatures (1119) de Philippe de Thaon^([5]). En ancien français, le mot était masculin ou féminin, mais seul le féminin a perduré. L’étymon est un radical prélatin^([5])^([6])^([8]). Plusieurs hypothèses sont proposées :

Le Trésor de la Langue Française informatisé propose un radical *bar- (« infertilité ») avec une finale -aigne qui représenterait le suffixe -aneus (→ voir montain et montagne). Ce dictionnaire rejette les hypothèses d’étymon germanique faites par Gamillscheg, et celle de l’étymon latin vorago faite par Garcia de Diego. Selon Gustav Körting cet étymon est le vieux haut allemand bar (« nu, dépouillé ») qui donne bar en allemand, bare (« nu ») ou même barren (« stérile ») en anglais.

Alternativement, Körting et Diez proposent comme étymon le latin baro, baronis (« lourdaud, homme »), une jument brehaigne est « masculinisée » (voir citation ci-dessous), une femme bréhaigne est une virago, une hommasse.

Pour Oscar Bloch et Walther von Wartburg, l’étymon est *barañ, apparenté à l’albanais beronjë (« femme stérile »).

Pierre Gastal^([7]) propose le gaulois *bregano (« stérile »), qu’il base sur le breton brec’hagn (« stérile »). Il l’apparente à l’ancien français meshain, meshaigne (« mutilation, estropiement », « mutilé »).

Le sens de « bohémien » que l’on trouve chez Victor Hugo ne se retrouve nulle part ailleurs.

adjective bréhaignes · brehaine · brehaigne

  1. Stérile, en parlant des femelles de certains animaux. A Mervale, les vieilles biques bréhaignes cabretaient sans besoin de bouc, les petits poussaient sur les fumiers !
  2. especially Qualifie un poisson qui n’a ni œufs ni laitance. Duhamel pense aussi que les carpes qu’on nomme bréhaignes ne sont point des mulets, mais des poissons qui, dans certaines circonstances, sont dépourvus de laitance et d’œufs.
  3. broadly (Souvent ironique) Stérile, en parlant d’une femme. Elle meublait de menues pratiques pieuses sa monotone vie déçue, et, bréhaigne, donnait à l’idéal les soins que ne réclamait d’elle aucun enfant.
  4. broadly Qui est stérile, ne contient aucune vie. Tout est déréglé, la nature (la mer devient bréhaigne), les lois (il n’est plus permis de porter secours), la famille (le conseil des anciens n'est plus écouté), et l'ordre ancien ne reviendra jamais.
  5. Qui partage avec le cheval certaines caractéristiques, en parlant de la jument. [Les crocs ou de crochets sont] les quatre dents canines du cheval, que nos peres appelloient écaillons. Ces quatre dents canines sont celles dont les jumens sont dépourvûes, à l’exception de celles auxquelles nous donnons le nom de brehaigne.
  6. Hapax Bohémien. À l’avant, sur un strapontin adhérent au fourgon et ayant pour porte la fenêtre, au-dessus de la croupe des chevaux, à côté d’un vieillard qui tenait les guides et dirigeait l’attelage, deux femmes bréhaignes, c’est-à-dire bohémiennes, vêtues en déesses, sonnaient de la trompette. L’ébahissement des

noun bréhaignes

  1. Femelle stérile. Les vaches restèrent ce qu'elles étaient. Des bréhaignes, des sèches, des improductives, des indomptables, et si parfois un veau leur venait, c'était à la façon des diablotins qui jaillissent d'une boîte . Monsieur Désarmoise se détourna donc de l'élevage, [].
  2. dated Femme stérile. Celles qu’on reconnaît stériles ne sont employées qu’a servir ; et, des hommes impuissants, se font esclaves, qui se peuvent mêler charnellement avec les bréhaignes.
  3. Hapax Bohémienne. Ces deux bréhaignes, ramassées par le philosophe dans le pêle-mêle nomade des bourgs et faubourgs, étaient laides et jeunes, et s’appelaient, par la volonté d’Ursus, l’une Phœbé et l’autre Vénus.

adverb bréhaignes

  1. Hapax Bohémien. Vinos et Fibi partageaient le repas, mais gênaient peu. Ces deux vagabondes, à demi sauvages et restées effarées, parlaient bréhaigne entre elles.

Talk about this word

Cite this
MLA

"bréhaigne." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/br%C3%A9haigne. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

bréhaigne. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/br%C3%A9haigne

Chicago

"bréhaigne." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/br%C3%A9haigne.

BibTeX
@misc{bre_haigne_2026,
  title = {bréhaigne},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/br%C3%A9haigne},
  urldate = {2026-11-06}
}