Join free

cadre

English · Français · Română

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

cadre

  • \kadʁ\
  • \kɑdʁ\
  • [kɑʊ̯dʁ]

Where it comes from

Emprunté à l’italien quadro, du latin quadrum (« carré »).

(11) à (13) : De cadre, nom donné au tableau des emplois de service où était inscrit les noms des officiers et sous-officiers en activité. Le mot cadre a fini par désigner (XIXᵉ siècle) l’ensemble des officiers et sous-officiers inscrits sur ce tableau, puis les militaires exerçant un commandement quelconque, avant de s’appliquer (XXᵉ siècle) dans le civil aux membres de l’encadrement et du management d’une entreprise ou d’une administration, ou encore aux groupes de militaires ou de fonctionnaires civils soumis au même statut. En France, le mot s’emploie concurremment au mot corps dans ce dernier sens. Il se retrouve dans l’expression cadre d’emplois.

noun cadres

  1. Peinture Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc. Un cadre doré et sculpté.
  2. broadly Environnement physique, intérieur ou extérieur. Il avait dépensé des trésors d’imagination pour faire à ses amours un cadre de volupté savante.
  3. broadly Limites à l’intérieur desquelles se déroule une activité. Et ce petit univers grouille de cancans, d’intrigues, de projets, d’ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ?
  4. broadly Milieu de vie. Quand je lis Proust ou Mauriac, je ne crois pas qu’ils évoquent le temps où mon père était enfant. Son cadre à lui, c’est le Moyen Âge.
  5. broadly Ensemble de règles. Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits.
  6. Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits. Le cadre d’une porte, d’une fenêtre.
  7. informal Objet décoratif tel qu'un tableau, une affiche, etc., qui est encadré (ou qui est rigide et peut être accroché comme si on l'a encadré), surtout lorsqu'on le considère comme un meuble plutôt qu'une œuvre d'art. Les déménageurs ont déjà enlevé tous les cadres du salon.
  8. Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle. Le plus connu des cadres de vélo est le cadre à 4 inventé en 1890, qui doit son nom aux 4 tubes qui le composent.
  9. broadly Assemblage qui compose une charpente, une structure solide. Cadre d’un piano.
  10. Lit qui sert, sur les bâtiments, aux officiers, aux passagers et aux malades de l’équipage. Nous avons dix hommes sur les cadres.
  11. figuratively Plan ou agencement des parties d’un ouvrage, de la pensée. C’est un cadre heureux, mais il n’est pas bien rempli.
  12. figuratively Façon dont une personne situe et formule les données d’un raisonnement. Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s’appuie, à l’opposé de l’agitation trouble de l’hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare.
  13. Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel. À cette affaire, le bataillon fut fort maltraité et ses cadres devinrent presque vides.
  14. Membre de l’encadrement, du management, d’une entreprise, d’une administration. C’est un cadre sup’.
  15. France Groupe d’agents, soit militaires, soit fonctionnaires civils, soumis au même statut et exerçant les mêmes fonctions. Les commissaires lieutenants [sont nommés] […] parmi les lieutenants ou assimilés des différents corps ou cadres de l’armée de l’air, dans la limite de deux nominations à prononcer chaque année dans ce grade.
  16. Internet Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres.
  17. Ossature formée par des poteaux rigidement assemblés à des poutres.
  18. Armature pour béton armé de forme rectangulaire.
  19. Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d’un ensemble d’attributs et de procédures liées à ces attributs.
  20. Synonyme de conteneur. Un navire porte-cadres.
  21. Rédaction cartographique Trait, ensemble de traits ou motif entourant la surface cartographiée.
  22. Pont-cadre.
  23. Sport boules Aire de jeu matérialisée par des raies tracées sur le sol, aux dimensions réglementées selon la catégorie des joueurs et le type d’épreuve. Le Sport boules Lyonnaises se pratique sur un emplacement rectangulaire appelé cadre, dont les dimensions sont les suivantes : longueur totale : 27,50 m ; largeur maximum : 4 m ; largeur minimum : 2,50 m. Ce cadre est divisé en plusieurs aires ayant chacune des fonctions précises permettant le dérou

verb je cadre · il/elle/on cadre · que je cadre · qu’il/elle/on cadre

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cadrer
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cadrer N’allons point, sous prétexte d’écrire un beau chapitre, ré-assortir les faits et leur imposer un rôle qui ne cadre point avec la juste notion historique.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cadrer
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cadrer
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cadrer

In English

  • cadre frame or framework
  • box rectangular border around an image, text, etc.
  • frame structural elements of a building or other constructed object
  • official office holder invested with powers and authorities
  • setting time, place, circumstance
  • executive title of a chief officer or administrator
  • goalframe in sports, the structure of the goal

Talk about this word

Cite this
MLA

"cadre." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/cadre. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

cadre. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/cadre

Chicago

"cadre." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/cadre.

BibTeX
@misc{cadre_2026,
  title = {cadre},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/cadre},
  urldate = {2026-11-06}
}