calquer

English · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

calquer

\kal.ke\

Where it comes from

→ voir calque

verb calquer · avoir calqué · en calquant · en ayant calqué · calquant · calqué

Relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon. Calquer à la pointe, à la vitre, à la gélatine.
figuratively Imiter avec une exactitude servile. Tout dans cet ouvrage est calqué.
Emprunter comme un calque par traduire littéralement. Si le terme année fiscale, calqué sur l’anglais fiscal year, a longtemps été utilisé dans la langue administrative, il est remplacé depuis deux décennies par le terme année financière aussi bien dans la documentation du gouvernement du Québec que dans celle d’Ottawa.

In English

calque adopt a word by translation of its parts
trace to copy onto a sheet of superimposed paper

Talk about this word

Cite this

MLA

"calquer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/calquer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

calquer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/calquer

Chicago

"calquer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/calquer.

BibTeX

@misc{calquer_2026,
  title = {calquer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/calquer},
  urldate = {2026-11-06}
}