capoter

verb capoter · avoir capoté · en capotant · en ayant capoté · capotant · capoté

1. Être renversé sens dessus dessous, en parlant d’une embarcation, d’une automobile, d’un avion.
2. figuratively, transitive Échouer, annuler. Faire capoter un plan, un accord, le processus de paix.
3. familiar, Québec S’exciter, s’emballer. Les parents de Gaël trouvent commode et agréable cette façon de préparer le même repas pour toute la famille et de le partager au même moment que leur bébé. "On a eu le OK du médecin, donc on s'est lancés […] et dès la première journée, il capotait sur la nourriture, vraiment!"
4. familiar, Québec Faire une crise de colère, d’impatience ou d’indignation, péter les plombs. Capote pas, je disais ça pour rire.
5. familiar, Québec Faire une crise causée par un sentiment d’impuissance, perdre les pédales. Quand je l’ai vue par terre sans connaissance, je me suis mis à capoter.
6. familiar, Québec Perdre la raison. — Pourquoi vous m’appelez plus ? À cause de ce qui m’est arrivé l’autre jour aux examens ? Vous avez honte de moi, c’est ça ? — Tu capotes ! On t’a appelé, en fin de semaine !
7. Industrie Protéger par un capot, recouvrir d’un capot. Confinement du trajet du faisceau : si des opérateurs doivent être présents dans le local pendant l’émission du faisceau, le chemin optique doit être capoté.
8. familiar, Québec Faire grand cas de, avoir une grande passion pour. Ma grand-mère capote sur les bébés.