carpe diem
English · Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
carpe diem
- \kaʁ.pe djɛm\
Where it comes from
« Carpe diem, quam minimum credula postero. » Carpo (« cueillir »), dies (« le jour »).
Mots tirés d’un vers d’Horace : « cueille le jour sans te soucier du lendemain » (litt. « Cueille le jour, [et sois] la moins crédule possible en ce qui concerne l’avenir ») (Hor., Odes, I, 11, 8 « À Leuconoé »).
interjection
- Expression célèbre, qui se trouve dans un poème d’Horace : Odes, I, 1 vers 8. Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain. (Leconte de Lisle, 1873). Ce conseil est à la fin de l’ode. Dans celle-ci, Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent, sans s’inquiéter de l’heure de sa mort. La vie est courte ; il ne faut pas gâcher le peu de temps que nous avons, en imaginant un lendemain moins agréable.
- Emploi classique de cette expression : un raccourci de la philosophie épicurienne. Voilà les dragons qui me traversaient la cervelle ; je songeais de plus à mon éloignement de ce qui m'était cher : j’ai trop peu de temps à vivre pour perdre ce peu. Horace a dit : « Carpe diem, cueillez le jour. » Conseil du plaisir à vingt ans, de la raison à mon âge.
- Emploi moderne de cette locution : invitation à l’insouciance et au plaisir sans arrière-pensée. Profite de l’instant présent. Carpe diem, profite de la vie.
In English
- carpe diem seize the day
- seize the day enjoy the present
Talk about this word "carpe diem." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/carpe%20diem. Accessed 6 Nov. 2026. carpe diem. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/carpe%20diem "carpe diem." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/carpe%20diem.Cite this
@misc{carpe_diem_2026,
title = {carpe diem},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/carpe%20diem},
urldate = {2026-11-06}
}
