Join free

carreau

English · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

carreau¹

  • \ka.ʁo\

Where it comes from

Du latin populaire quadrellus, de quadrus, « carré ». (1080) quarrel « Munition d’arbalète ». (1160) « Petite plaque en matériau dur servant à revêtir le sol, les murs ». (1233) « Carrelage ». (1318) « Plaque de verre ». (1532) quarreau « Enseigne du jeu de cartes ». (1588) « Coussin carré ». (1611) « Gros fer à repasser de tailleur ». (1690) « Dessin symétrique, quadrillage ». (1834) « Quadrillage à dessin ».

noun carreaux

  1. Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré.
  2. Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage. jouer au franc carreau: jeu très à la mode au XVIᵉ siècle, où chacun prend une pièce de monnaie semblable pour tous, une fois choisie, et la jette au plafond. Elle retombe sur le sol dallé de pavés carrés, soit au milieu de ces dalles, soit sur les lignes qui les délimitent. Dans ce dernier cas le j
  3. Coussin carré dont on se servait pour se mettre à genoux ou pour poser ses pieds. La princesse de Croy ayant voulu, à l'enterrement de Monsieur, se mettre à genoux après ma trisaïeule, celle-ci lui fit vertement remarquer qu'elle n'avait pas droit au carreau […].
  4. especially, Dentelle Coussin enclavé dans un châssis sur lequel les dentelières font manœuvrer leurs fuseaux. […] toutes les histoires […] se compliquent au bruit sec des fuseaux galopant de droite à gauche, allant, venant, roulant les un par dessus les autres, glissant rapides entre les doigts agiles, et lentement la dentelle, toute piquetée d’épingles, se dessine en clair sur le foncé du carreau…
  5. Armement Munition de l’arbalète ; grosse flèche courte à empennage de cuir ne comptant que deux ailettes, et à fer en losange à quatre pans. Le carreau d’arbalète se chargeait plus lentement, il était plus lourd, plus tôt ramené vers la terre ; mais sa projection était si violente, qu’il n’avait pas besoin, pour pénétrer, d’être armé d’une pointe aiguë.
  6. Céramique Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur.
  7. broadly Sol pavé de ces carreaux. Raccommoder le carreau. — Laver le carreau.
  8. broadly L’endroit des halles, où l’on étale les légumes et les fruits. Maraîchers, jardiniers, coquetiers, fermiers, pourvoyeurs de toutes espèces, sont tenus dès qu’ils sont arrivés de décharger leurs marchandises sur le carreau des halles, et d’envoyer leurs voitures stationner sur des emplacements déterminés.
  9. analogy Dalle de plâtre ou de béton cellulaire destinée à la construction des cloisons.
  10. Sorte de gros fer à repasser dont les tailleurs se servaient pour aplatir les coutures des habits.
  11. Industrie minière Ensemble des installations de surface d’une mine, entourant le puits d’extraction. Ce sont les traces de la fouille au trésor. Il ne faut pas oublier qu’ils l’ont cherché pendant six ans ; rien d’étonnant à ce que l’endroit ressemble à un carreau de mine.
  12. Industrie Bassin de faible profondeur utilisé pour la production du sel dans les marais salants. Il est bon de rappeler la façon dont, dès le XVIᵉ siècle, on exprimait les surfaces de marais salants. L’unité est la livre de marais. Une livre de marais correspond à 20 « carreaux », soit 10 aires saunantes et 10 « nourrices ». Dans le marais, l’aire saunante est l’aire dans laquelle est récolté l
  13. obsolete Mesure de superficie anciennement usitée en France. Agen, Lot-et-Garonne. La latte carrée ou carreau, 432ᵉ de la carterée, = 144 pieds carrés Angoulème et Cognac. Le carreau (ou latte carrée), 200ᵉ du journal, est un carré de 2 toises ou 12 pieds de Guyenne de côté, faisant 4 toises carrées ou 144 pieds carrés de Guyenne Bordeaux. Le carreau (ou latt

Carreau²

  • \ka.ʁo\

proper noun

  1. Nom de famille. Ce projet, porté par Nicolas Carreau et Sonia Raynaud, est né de leurs passions communes pour la mer et la musique.

In English

  • quarrel arrow or bolt for a crossbow or arbalest
  • bolt short, stout, blunt-headed arrow
  • diamonds one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♦
  • diamond card games: card of the diamonds suit
  • windowpane piece of glass filling a window
  • tipple area near the entrance of mines used to load and unload coal
  • floor tile tile for flooring

Talk about this word

Cite this
MLA

"carreau." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/carreau. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

carreau. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/carreau

Chicago

"carreau." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/carreau.

BibTeX
@misc{carreau_2026,
  title = {carreau},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/carreau},
  urldate = {2026-11-06}
}