chandelle

English · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

chandelle

  • \ʃɑ̃.dɛl\

Where it comes from

Du moyen français chandele, issu de l'ancien français chandoile, lui-même issu du latin candela (« chandelle »). Au cours du XIIIᵉ siècle, on observe une substitution graduelle du suffixe -oile par le suffixe -ele, plus employé à l'époque. En Europe, à partir du XIXᵉ siècle, le nom chandelle sera abandonné dans le langage courant au profit du nom bougie. Plusieurs ouvrages de référence européens considèrent aujourd'hui le nom chandelle comme vieilli.

Toutefois, il est à noter que le nom chandelle persiste dans le langage courant au Canada et est préféré au nom bougie. Ainsi, le nom chandelle y est employé dans un sens large, désignant à la fois une chandelle avec une mèche tressée entourée de suif et une bougie avec une mèche tressée entourée de cire.

Le nom chandelle est souvent utilisé analogiquement pour évoquer la verticalité, la rectitude ou encore une forme cylindrique.

noun chandelles

  1. dated, Amérique du Nord, Québec ou Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant. Tout cet intérieur lugubre était éclairé par la lueur tremblotante d'une chandelle posée sur le tonneau même d’où coulait le vin.
  2. Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un. Jouer à la chandelle.
  3. analogy, Canoë kayak Figure consistant à soulever l'avant ou l'arrière du bateau, souvent à la faveur d'une vague.
  4. analogy Coup de pied botté de sorte à passer à la verticale et donc hors de portée de la défense adverse. En termes de jeu de balle et de tennis, toute balle envoyée très haut et peu loin, avec peu de force. La chandelle en question est une image poétique pour dire que l’un des joueurs essaie de sauver la peau de son équipe en donnant un grand coup de pied dans le ballon pour le faire s’élever à la verticale en espérant qu’il chandelle le plus loin possible de son camp.
  5. Lob, coup qui consiste à faire passer la balle ou le ballon au-dessus d’un adversaire, assez haut pour qu’il ne puisse pas l’intercepter. Ferme sur mes positions, je fis un lob assez précis, qui obligea Fielding à retourner derrière sa ligne de service pour le rattraper.
  6. analogy, Gymnastique, Au sol Le corps droit et vertical repose sur le sol au niveau de la nuque, la tête en avant, les bras posé en arrière sur le sol.
  7. analogy, Gymnastique, Sur trampoline Saut d’élan permettant de prendre de la hauteur.
  8. analogy, Gymnastique, Sur barre parallèle Le corps droit et vertical repose sur les deux barres au niveau des épaules, les bras en arrière le long de chacune des barres.
  9. analogy, Gymnastique, Sur poutre Souvent utilisé en sortie, le gymnaste sort de la poutre en sautant tout en gardant le corps droit et le bras dans la continuité du corps.
  10. analogy Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses.
  11. analogy, Yoga Posture inversée verticale du hatha yoga.
  12. analogy Figure de voltige aérienne consistant en une élévation de l’appareil à 70° ou 80° de l’horizontale.
  13. analogy Étai tubulaire, en acier, réglable, utilisé sur les chantiers pour soutenir des planchers, des poutres, des coffrages, etc.
  14. analogy Colonne non coupée, du haut en bas d’une page d’un journal ou d’un magazine.
  15. analogy Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric. Vous aurez besoin de quelques outils indispensables : cric, chandelle, tournevis, clé plate, marteau, repousse-piston, etc., de liquide de frein (pour la remise à niveau), de plaquettes neuves et peut-être de disques neufs, si vous avez prévu de les changer en même temps.
  16. analogy Synonyme de gouet tacheté.
  17. analogy Synonyme de panache d’officier.
  18. analogy Partie laissée debout d’un volis. Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani.
  19. analogy, Nucléaire Tube intégré au sommier d’un réacteur rapide refroidi au sodium, dans lequel s’insère le pied d’un assemblage combustible et qui permet la circulation du sodium dans cet assemblage.
  20. analogy, slang Prostituée qui tapine en un lieu fixe. Comme une sentinelle du plaisir, la « chandelle » attend, jusqu'au bout de la nuit, l’éventuel client dans une encoignure de porte, où travaillaient l'après-midi des occasionnelles ou prétendues telles en tailleur de ville.

Similar: bougie, cierge, lob

Thesaurus

noun

Similar: bougie, cierge, lob

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"chandelle." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/chandelle. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

chandelle. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/chandelle

Chicago

"chandelle." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/chandelle.

BibTeX
@misc{chandelle_2026,
  title = {chandelle},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/chandelle},
  urldate = {2026-11-06}
}