charivari
English · Français · Deutsch · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
charivari
- \ʃa.ʁi.va.ʁi\
- [ʃa.ʁi.va.ʁi]
- [ʃa.ʁi.va.ʁi] France (Massy)
- [ʃa.ʁi.va.ʁi] France (Paris)
- [ʃa.ʁi.va.ʁi] France (Toulouse)
- [ʃa.ʁi.va.ʁi] France (Céret)
Where it comes from
De l’ancien français chalivali (« chahut, huée contre un mariage mal assorti ») ; (1370) charivari (id.) ; (XVIIᵉ siècle) sens de « vacarme, boucan ». D’origine obscure :
Peut-être du latin caribaria, emprunté au grec ancien καρηβαρία, karêbaría (« lourdeur de tête, mal de tête »), mais on explique mal le passage du sens de « tête lourde » à celui de « vacarme » ;
Un lien avec l’hébreu חבר, haver (« ami ») est avancé avec le sens de « tapage fait par une amicale » mais insuffisamment fondé → voir brouhaha et tohu-bohu pour des mots sémantiquement proches issus de l’hébreu ;
Le lien avec hourvari attesté au XVIᵉ siècle seulement et haro, harier fait difficulté.
noun charivaris
- Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., accompagné de cris et de huées, que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant, par exemple dans le cas de veufs ou des veuves âgées qui se remariaient. Mardi dernier, dans la soirée, devant une des plus belles maisons de la route Nationale, habitée par un veuf qui va se remarier, une trentaine de gamins, armés de vieux bidons, de vieilles tôles, faisaient, selon la coutume, un charivari assourdissant.
- Tout bruit par lequel des gens attroupés témoignent à quelqu’un leur désapprobation. De même qu’on ne s’habille pas d’une manière extraordinaire pour aller dans la rue, à cause des gamins qui vous régaleraient d’un charivari, de même il ne faut pas laisser voir à tout venant les pensées extraordinaires qu’on a.
- Toute sorte de criailleries ou de querelles. Tous les ans, nous fêtons cet événement, Tous les ans, Paris est en chambardement. Les manants sont rois, les rois sont clowns et rient, Dans Paris, c’est Grand Charivari !
- Musique bruyante et discordante. Ce n’était pas un concert, c’était un charivari, un vrai charivari. Quel charivari !
- Désordre de couleurs et de formes. Pour Renoir, cette indulgence envers ma production s'expliquerait surtout par le charivari de mes peintures, un positionnement singulier dans le milieu de l'avant-garde qui m'exonérerait des critiques habituellement réservées aux impressionnistes.
Similar: chahut
noun charivaris
- Pantalon de cavalier garni de cuir dans l’entrejambe et boutonné sur les côtés extérieurs, afin de pouvoir être enfilé facilement par dessus les bottes ou le pantalon ordinaire. C’était un militaire, qu’à ses longues moustaches, à sa grande redingote verte, à son charivari à boutons blancs bombés, et à sa toque basque, je reconnus pour un officier de chasseurs à cheval.
verb
- Participe passé masculin singulier de charivarir
Thesaurus
noun
Similar: chahut
In English
- charivari mock serenade
- pandemonium an outburst; loud, riotous uproar
- shalwar garment
Talk about this word "charivari." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/charivari. Accessed 6 Nov. 2026. charivari. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/charivari "charivari." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/charivari.Cite this
@misc{charivari_2026,
title = {charivari},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/charivari},
urldate = {2026-11-06}
}