chassez le naturel, il revient au galop

AI Με απλά λόγια

Γράφεται μια σύντομη εξήγηση…

Γραμμένο από μια ΤΝ του σπιτιού με βάση το λήμμα παρακάτω, στη γλώσσα σου. Πηγή είναι το ίδιο το λήμμα.

chassez le naturel, il revient au galop

\ʃa.se lə na.ty.ʁɛ.l‿il ʁə.vjɛ̃ o ɡa.lo\
[ʃa.se lə na.ty.ʁɛ.l‿il ʁə.vjɛ̃ o ɡa.lo] France (Toulouse)
[ʃa.se l‿na.ty.ʁɛ.l‿il ʁvjɛ̃ o ɡa.lo] Vosges (France)

Από πού έρχεται

Termecomposé de chassez, le, naturel, il, revient, au et galop. Cet alexandrin est l’adaptation française d’un vers du poète latin Horace par Destouches dans sa pièce Le Glorieux (1732), avant lui, Boileau et La Fontaine avaient déjà repris ce vers, le premier dans ses Satires en 1666 : « Le naturel toujours sort et sait se montrer », le second à la fin de sa fable La chatte métamorphosée en femme où la femme continue à courir les souris « tant le naturel a de force ».

Proverbe chassez le naturel, il revient au grand galop · chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre · chassez le naturiste, il revient au bungalow

Proverbial L’on revient toujours à ses tendances premières, à ce qui fait l’essence du caractère. Je ne vous dirai pas, changez de caractère ; Car on n’en change point, je ne le sais que trop ; Chassez le naturel, il revient au galop.

Παρόμοιες: le loup mourra en sa peau, le loup mourra dans sa peau

Συνώνυμα και αντώνυμα

Proverbe

Παρόμοιες: le loup mourra en sa peau, le loup mourra dans sa peau

Στα αγγλικά

old habits die hard established habits are difficult to change
a leopard cannot change its spots one cannot change one's own nature — see also what's bred in the bone will come
the wolf may lose his teeth but never his nature one cannot change one's own nature

Συζήτησε αυτή τη λέξη

Παραπομπή

MLA

"chassez le naturel, il revient au galop." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/chassez%20le%20naturel%2C%20il%20revient%20au%20galop. Accessed 8 Nov. 2026.

APA

chassez le naturel, il revient au galop. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 8, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/chassez%20le%20naturel%2C%20il%20revient%20au%20galop

Chicago

"chassez le naturel, il revient au galop." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 8, 2026. https://micwyn.com/word/fr/chassez%20le%20naturel%2C%20il%20revient%20au%20galop.

BibTeX

@misc{chassez_le_naturel_il_revient_au_galop_2026,
  title = {chassez le naturel, il revient au galop},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/chassez%20le%20naturel%2C%20il%20revient%20au%20galop},
  urldate = {2026-11-08}
}