chaton

noun chatons

1. Félinologie Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne. Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois.
2. Affectueux Chéri, chérie. « Mon petit chaton, il fallait t’opérer, tu comprends, on t’a enlevé de la gorge quelque chose qui te faisait du mal, c’était mauvais pour toi… dors, maintenant, c’est fini… »
3. Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…). Seulement des chatons, une sorte de chenille grisâtre pendait aux branches des noisetiers et les massifs de cornouillers étaient comme saupoudrés d’une fine poussière jaune.
4. metonymically, Québec Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor.
5. Partie supérieure d'un joyau, en particulier une bague, qui peut accueillir un pierre ou une gemme sertie.
6. familiar Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble. Dans le bar aux boiseries sombres, où elle s’était réfugiée pour boire de l’eau minérale, elle se sentait aussi négligeable qu’un chaton de poussière : les grandes Américaines passaient à côté d’elle, brutales et dangereuses comme des balais.

Similar: minet, minou, iule, saule discolore, saule décoloré, tête de bague

noun chatons

1. Partie d’un bijou, surtout une bague, dans laquelle une pierre précieuse est enchâssée. De temps en temps elle regardait une bague qu’elle portait à son doigt. Le chaton de cette bague contenait un poison subtil et violent ; c’était sa dernière ressource.
2. metonymically Cette pierre sertie, elle-même. Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier.
3. analogy Objet qui a la forme et qui remplit le rôle d’un chaton (sens 1).
4. especially Le cartilage cricoïde du larynx. Le squelette laryngé est formé par cinq cartilages : […] les cartilages aryténoïdes, pyramides verticales dont la base, triangulaire, s’articule avec le chaton cricoïdien et qui présentent deux apophyses vocale et musculaire.
5. especially Cavité particulière qui se forme quelquefois dans la matrice, et où se trouve retenu le placenta après l’expulsion du fœtus, à-peu-près comme un diamant est maintenu dans le chaton (sens 1) d’une bague. Si, au bout de quatre à cinq heures, les choses se trouvent dans le même état, on tâchera de dilater graduellement le col ou l’orifice du chaton, en insinuant d’abord un doigt, puis deux, puis trois […]