chauffer

verb chauffer · avoir chauffé · en chauffant · en ayant chauffé · chauffant · chauffé

1. Rendre chaud. […] et ordonnant en conséquence que tous les livres de la bibliothèque d’Alexandrie seraient distribués aux baigneurs étuvistes, dont le nombre s’élevait à plus de quatre cents, pour qu’ils en chauffassent leurs bains pendant un intervalle de six mois.
2. figuratively Exciter ; énerver. Au début, pendant le concert qui chauffait les premiers arrivants, je me suis concentré sur les tracteurs. Les gens qui refilent des tracts, c'est comme ça qu'on les appelle ?
3. broadly Brûler. Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds. Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir… me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller.
4. Donner de la chaleur  ^([2]). Le calorifère chauffe un pavillon d'hôpital formé de trois salles superposées il est placé au milieu du bâtiment et à ce milieu correspond une gaine triple montante à 10 mètres, à droite et à gauche, sont d'autres gaines distribuant air chaud dans l'axe longitudinal, […]
5. dated Avoir ses machines en état de chauffe pour un départ immédiat. Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre.
6. dated Faire sur un vaisseau, un feu clair pour décaper avant de rénover le carénage ^([2]). S'il arrivait que le carénage fut très ancien, on se décide quelquefois à chauffer la carène, c'est-à-dire à brûler le brai gras dont elle se trouve recouverte, afin de mieux découvrir les fentes et gerçures du bois.
7. dated Canonner vivement.  ^([2]) S'il s'agit de forcer un point, tel qu'un pont, un défilé, etc., il faut commencer par bien chauffer l'ennemi à coups de canon, puis se jeter sur lui à la baïonnette.
8. familiar, figuratively Faire une chose avec promptitude ou avec action. […] ; déjà un des plus grands faiseurs en fait de puffs orthopédiques avait proposé à l'inventeur de s'associer à ses moyens, de chauffer cette affaire par la voie de la presse médicale et autre. Mais heureusement l'amour-propre de l'inventeur se trouva offensé ; […].
9. colloquial Courtiser ; séduire ; exciter. Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise.
10. colloquial Capturer ; prendre ; surprendre. — Les vaches ! s’exclama Tétas. Elles se cavalent dans l’eau, pas moyen d’en chauffer une !
11. Québec Conduire, en parlant d'une automobile, d’un véhicule. T'es ben trop paqueté pour chauffer ta minoune.
12. dated, figuratively Attaquer vivement quelqu’un par des raisons ou des plaisanteries ^([2]).
13. intransitive Devenir chaud. On me répondra qu'alors il n’y a plus de neige ; que c’est seulement de l’eau chaude, & que si on attendoit pour avoir du pain que le four chauffât de cette façon, on courroit risque de mourir de faim.
14. intransitive Atteindre une quantité de chaleur anormale, en parlant d’une pièce de mécanisme. Le mécanisme du frein qui chauffe est assez mal connu de beaucoup d'usagers de la voiture automobile qui s'imaginent bénévolement que lorsqu'un frein chauffe, il suffit de continuer à rouler pour que la garniture du frein s'usant peu à peu, le frein cesse de toucher et par conséquent de chauffer.
15. pronominal Calmer la sensation de froid, par exemple en se mettant près du feu, du radiateur, ou exposé au soleil, pour en recevoir la chaleur ^([2]). Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là.
16. slang Voler, dérober. Paillardin. — Eh ! bien, et ma chemise ! Et mes pantoufles ! C’est ça, ils m’ont chauffé ma chemise et mes pantoufles !…
17. familiar Barder, y aller fort, se dérouler de façon terrible. — Et M. José ? toujours content au Maroc ? Votre oncle se fait bien du souci, il paraît que ça chauffe là-bas, et les journaux ne disent pas tout.
18. familiar Préparer intensivement. C’était donc pour l’École polytechnique qu’il avait été chauffé, ne travaillant que les matières exigées pour les examens de l’École, et cela en proportion de leur coefficient : 58 les mathématiques, 10 la physique, 5 la chimie, 6 le français.