chiffre
English · Français · Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
chiffre
- \ʃifʁ\
- \ˈʃi.fʁə\
- [ʃifʁ] France
Where it comes from
(Dans la graphie actuelle) Du moyen français chiffre (« zéro ; chiffre »), de l’ancien français chifre (XIIIᵉ siècle), issu du latin médiéval cifra (« zéro »), emprunté à l’arabe صفر, ṣifr.
Le mot a été importé en Occident au Moyen Âge en même temps que ce concept mathématique révolutionnaire qu’est le zéro (qu’il désigne tout d’abord) ainsi qu’avec la numérotation dite « arabe » qui a remplacé progressivement l’antique notation romaine à base de lettres capitales. Par métonymie, chiffre finit par désigner tous les chiffres arabes.
noun chiffres · Chiffre
- Caractère utilisé pour écrire les nombres. Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable.
- Tout nombre. Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial.
- Encodage, manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit. Ce laconisme était à peu près aussi énigmatique pour Louis que les lettres en chiffres qui couvraient la table.
- Code secret pour la transmission des dépêches militaires. La guerre sommeillait. J’étais autant adapté à cette vie qu'un adjudant-chef. Je connaissais l'ordre des rapports, le style militaire, le chiffre, et enfin toutes les parties du métier de scribe aux armées.
- Service d'une armée ou d'une ambassade chargée de coder les dépêches. À côté, dans une fausse armoire à volets, descendent de gros tuyaux de cuivre d'où sortent, avec un vent de tempête, des tubes pneumatiques : le bureau du Chiffre, situé sous les toits, envoie en bas, minute par minute, dans ces cartouches à capsule de caoutchouc que je suis chargé d'ouvrir, la pens
- Ornement composé d’une ou de plusieurs initiales de prénoms, de noms, destiné à être apposé sur un objet personnel. Quant à moi, quoique mon chiffre ne se retrouvât sur aucun des nécessaires de Marguerite, cette indulgence instinctive, cette pitié naturelle que je viens d’avouer tout à l’heure me faisaient songer à sa mort, plus longtemps qu’elle ne méritait peut-être que j’y songeasse.
- Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu’elles doivent porter. Et Schubert s’en va, lisant les poèmes jusqu’à ce que l’un d’entre eux chante en lui avec la musique qui le complétera à jamais dans la mémoire des hommes. A l’école, —[…]— peu à peu, sur le tableau noir s’inscriront les chiffres de la portée, puis les notes, et la chanson naîtra, s’envolera, répété
- Papillon de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits. Fabriciana niobe (Linnaeus), 1758, “Le Chiffre”. Espèce d'origine sibérienne dont les biotopes préférés sont les pentes ensoleillées et sèches, les lisières et clairières chaudes des forêts feuillues. La chenille se nourrit de diverses espèces de Viola et de Plantago.
verb je chiffre · il/elle/on chiffre · que je chiffre · qu’il/elle/on chiffre
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de chiffrer
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chiffrer
- Première personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chiffrer
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de chiffrer
Thesaurus
In English
Talk about this word "chiffre." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/chiffre. Accessed 6 Nov. 2026. chiffre. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/chiffre "chiffre." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/chiffre.Cite this
@misc{chiffre_2026,
title = {chiffre},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/chiffre},
urldate = {2026-11-06}
}