choquer

verb choquer · avoir choqué · en choquant · en ayant choqué · choquant · choqué

1. Donner un choc, heurter. Si ce navire vient à choquer cette barque, il la brisera.
2. especially Se rencontrer et combattre, en parlant de troupes. Quand les deux armées vinrent à se choquer.
3. figuratively Offenser. Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait.
4. figuratively Déplaire. […] ; elle lui pardonna une légèreté d’esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu’ils nous choquent beaucoup.
5. impersonal Contrevenir à ; être contraire à, en parlant des choses de la morale et de l’esprit. Cela choque le bon sens, la bienséance, l’honneur.
6. Relâcher une manœuvre. ( Réduire la tension sur un cordage pour éviter sa rupture) Choquer l’écoute d’une voile.
7. broadly Laisser le vent écarter une voile de la coque. Choquer la grand voile.
8. colloquial, pronominal, Québec Mettre en colère, fâcher. Lui dis pas ça, elle va se choquer après toi.

Similar: scandaliser, atterrer, outrer, indigner, stupéfier, abasourdir · Opposite: border