Join free

cingler

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

cingler

  • \sɛ̃.ɡle\
  • [sɛ̃.ɡle] France (Lyon)
  • [sɛ̃.ɡle] France (Vosges)

Where it comes from

(Faire voile) De l’ancien français sigler dérivé du vieux norrois segl (« voile »), apparenté à Segel (« voile ») en allemand. Littré note « l’orthographe cingler, ainsi que le fait voir l'étymologie, est tout à fait vicieuse ; il faudrait écrire singler, comme on l'a toujours fait, excepté au XVIᵉ siècle où la faute a commencé »

(Fouetter, cravacher) De sangle ou de l’occitan cinglar lui même du latin cingulum (« sangle »).

(Tracer des courbes) Dénominal de cingle (« sinuosité »).

verb cingler · avoir cinglé · en cinglant · en ayant cinglé · cinglant · cinglé

  1. Faire voile vers une direction, en parlant de la route sur laquelle on gouverne. Le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
  2. broadly Parcourir l’espace (interplanétaire, intersidéral, intergalactique, etc.). Le projectile [Voyager 2] a ainsi continué plus de trois ans à cingler vers Neptune…
  3. figuratively Filer à toute vitesse vers un but. À peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.

verb cingler · avoir cinglé · en cinglant · en ayant cinglé · cinglant · cinglé

  1. Frapper ou fouetter à l’aide d’un objet (cravache, bâton, fouet, corde, lanière). Marius, ne te fâche pas, donne-moi la permission de parler, je ne dis pas de mal du peuple, […] mais trouve bon que je flanque un peu une pile à la bourgeoisie. J’en suis. Qui aime bien cingle bien.
  2. Action qui consiste à écraser les pores et expulser les scories qui peuvent exister dans le fer puddlé entre autre, soit en le frappant (cinglage par choc), soit en le comprimant lentement (cinglage par pression). Autrefois cette opération était réalisée par les forgerons avec un marteau. Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.
  3. Frapper ou fouetter, en parlant du vent, de la pluie ou de la neige. Elle avait perdu beaucoup de ses sentiments filiaux, mais, quand elle eut vu cette face grave et juste des morts, elle en fut cinglée comme d’un éternel reproche.
  4. Au hockey, frapper un adversaire avec sa crosse pour l’empêcher d’avancer.
  5. figuratively Dire de façon cinglante. Il lui jetait en pleine face les mots injurieux qui la cinglaient comme des coups de cravache.

verb cingler · avoir cinglé · en cinglant · en ayant cinglé · cinglant · cinglé

  1. Dans le toisé, prendre avec un cordeau le pourtour d’une voûte, le développement des marches d’un escalier ou de sa coquille ^([1]).
  2. Utiliser un cordeau trempé dans de la poudre de craie colorée, pour tracer des lignes sur une surface.

Talk about this word

Cite this
MLA

"cingler." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/cingler. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

cingler. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/cingler

Chicago

"cingler." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/cingler.

BibTeX
@misc{cingler_2026,
  title = {cingler},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/cingler},
  urldate = {2026-11-06}
}