Join free

claquer

English · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

claquer

  • \kla.ke\
  • [kla.ke] France
  • [kla.ke]
  • [klake] France (Massy)
  • [klake] France (Paris)
  • [klake] France (Toulouse)
  • [klake] France (Lyon)

Where it comes from

De l’onomatopée clac, apparenté à klakken en néerlandais, klacken en allemand. Voir cliquer

verb claquer · avoir claqué · en claquant · en ayant claqué · claquant · claqué

  1. Faire un certain bruit aigu et éclatant. Elle n’avait pas complètement perdu connaissance, mais elle était hors d'état de parler. Elle grelottait, et ses dents claquaient.
  2. obsolete Aplaudir. — C’est son triomphe. Elle y fut toujours claquée, et cela sans cabale ni applaudisseurs apostés.
  3. familiar Mourir. La fille n’était pas malade. Un peu d’anémie seulement. Mais il fallait prendre garde : c’était de cette façon qu’on claquait.
  4. familiar Dépenser avec excès. Mme Napier m’a dit que son fils avait claqué 200 balles sur un carnet de chèques chipé à sa sœur.
  5. familiar, Nouvelle Calédonie Faire. Claquer un coup de pêche.
  6. familiar, pronominal, Nouvelle Calédonie S’offrir. Se claquer une bière.
  7. familiar, transitive Donner une claque, des claques. Je ne sais pas ce qui me retient de te claquer !
  8. figuratively Impressionner. Brancusi est de ces noms qui, avec Picasso ou Matisse, claquent sur le marché de l’art.

verb claquer · avoir claqué · en claquant · en ayant claqué · claquant · claqué

  1. Garnir de la pièce de cuir appelée claque. Claquer des bottines.

In English

  • die to break down
  • blow to squander
  • bang to make sudden loud noises
  • whack to hit, slap or strike
  • slam to shut with sudden force and noise
  • snap quick breaking or cracking sound or the action of producing such a sound
  • chatter make a chattering noise
  • bite the dust to die
  • do in to exhaust, to tire out
  • check out to die
  • splurge to spend lavishly or extravagantly
  • clatter To make a rattling noise

Talk about this word

Cite this
MLA

"claquer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/claquer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

claquer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/claquer

Chicago

"claquer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/claquer.

BibTeX
@misc{claquer_2026,
  title = {claquer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/claquer},
  urldate = {2026-11-06}
}