cocu
English · Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
cocu¹
- \kɔ.ky\
Where it comes from
Du coucou, dont la femelle pond ses œufs dans le nid d'autres espèces (parasitisme) ce qui la rend volage (usage attesté dès le xvᵉ siècle).
Le mot français coucou vient lui même de l’ancien français cocu signifiant le coucou, et venait lui-même de l’ancien occitan cogot (coguos, coutz) ou de l’ancien catalan cugus. Le mot cogul signifie aussi bien coucou que cocu dans l’occitan actuel ; il vient du latin coculus dont le second u était prononcé allongé (il signifiait alors coucou) ou bref. En ancien français, cous correspondait à cucus, substitut vernaculaire du cuculus latin. Les mots cocu du français et cogot de l’occitan actuel auraient aussi une autre origine depuis cucutus (traité tel un coucou, dont la femelle est trompée par le mâle) qui a aussi donné cocotte.
adjective cocus · cocue · cocues
- Dupé, trompé, victime d’infidélité conjugale. …il la conduirait devant le maire et devant le curé, se disant à lui-même, en manière de consolation, que, s’il était dans son destin de devenir cocu, il le serait certainement moins longtemps que s’il avait suivi l’exemple de ses anciens camarades et s’était comme ces derniers marié vers la trentai
- (Par antiphrase) Chanceux, veinard. Alors toi, aujourd'hui, tu es vraiment cocu, tu pourrais jouer les yeux fermés !
noun cocus · cocue
- Personne dont le partenaire ou le conjoint est infidèle. Sganarelle : A-t-on mieux cru jamais être cocu que moi. Vous voyez qu’en ce fait la plus forte apparence Peut jeter dans l’esprit une fausse créance : De cet exemple-ci, ressouvenez-vous bien, Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien.
- Celui qui est trompé, dupé, le dindon de la farce. Dans cette histoire, c’est moi le cocu.
- Personne qui a de la chance. Avoir une veine (une chance) de cocu.
- Escargot (en France dans le Sud-Ouest), peut-être à cause des prétendues cornes dont on affuble parfois les maris trompés, ou à cause de sa coquille (ou coque).
Cocu²
- \kɔ.ky\
proper noun
- Nom de famille.
In English
Talk about this word "cocu." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/cocu. Accessed 6 Nov. 2026. cocu. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/cocu "cocu." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/cocu.Cite this
@misc{cocu_2026,
title = {cocu},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/cocu},
urldate = {2026-11-06}
}
