compagnon

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

compagnon^¹

\kɔ̃.pa.ɲɔ̃\

Where it comes from

De l’ancien français compaignon, issu du bas latin *companionem, accusatif de *companio, composé de com- et panis (« pain »), signifiant « celui avec qui l’on partage le pain ». Il remplace sodalis dont le sens étymologique a été oublié.

Il est peut-être, d’après le Dictionnaire étymologique et historique du français de Larousse, le calque du gotique 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 gahláiba, dérivé de 𐌲𐌰- ga- (« avec ») et 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 hláifs (« pain »). Le nominatif *companio a donné, en ancien français, le cas sujet compain, dont le moderne copain est une variante populaire.

adjective compagnons · compagnonne · compagnonnes

Qui est propre aux compagnons. Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves […]

noun compagnons · compagne · compagnonne

Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose. […] l’homme seul risque de tomber dans le désespoir, Dieu lui a ordonné de s’adjoindre des compagnons.
broadly Animal qui accompagne. Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite […]
Membre d’un corps de métier organisé en jurande. Pour terminer l’histoire du Breton sur ce point, au bout d’une quinzaine il devint maître compagnon, fut logé, nourri chez Frappier qui lui montra le calcul et le dessin linéaire.
Ouvrier ou artisan qui fait partie d’une société de gens aux mêmes intérêts (compagnonnage). Les Compagnons du Tour de France.
broadly Ouvrier qualifié d’une entreprise, dans le bâtiment notamment. Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre.
Membre d’un groupe ou d’une organisation anarchiste. Les anarchistes se donnent le titre de « compagnons », terme que nous avons employé souvent pour les désigner.
broadly Concubin, celui qui vit avec un partenaire en état de concubinage. Elle a vu Briant qui ira voir son « compagnon », comme elle dit, lequel, d’après elle, serait un Peintre pareil à Léonard de Vinci (pas moins !)
Franc maçonnerie Second grade entre l’apprenti et le maître.
figuratively Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre.
figuratively Sentiment, émotion qui nous accompagnent durablement. La dépression, l’angoisse, l’anxiété, la peur, la colère, le désespoir deviendront vos compagnons et risquent de vous anéantir.

Compagnon^²

proper noun

Nom de famille. Antoine Compagnon, de l’Académie française, se garde de toute componction en nous invitant à passer « Un été avec Colette ».

In English

significant other romantic partner, regardless of marital status
fellow (senior) member of a learned or professional society
partner spouse, domestic, or romantic partner
companion someone with whom one spends time or keeps company
buddy friend or casual acquaintance
journeyman tradesman who has served an apprenticeship
helpmate person who supplies help

Talk about this word

Cite this

MLA

"compagnon." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/compagnon. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

compagnon. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/compagnon

Chicago

"compagnon." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/compagnon.

BibTeX

@misc{compagnon_2026,
  title = {compagnon},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/compagnon},
  urldate = {2026-11-06}
}